ВОСТОК

Так переводится еврейское существительное мизра́х, которое буквально означает «восход солнца» (Вт 3:27; 1Лт 4:39), и существительные, образованные от глагола када́м со значением «перед; передняя часть» (Иез 48:2). Определяя направление, евреи становились лицом к восходящему солнцу, таким образом В. находился перед ними, З.— за ними, С.— слева, а Ю.— справа.

Иногда слово ке́дем использовалось для обозначения вост. направления, как в Бытии 11:2. В других случаях оно означало «на В. от чего-либо», как в Числах 34:11, где встречается выражение «на востоке от Аина». Кроме того, оно могло относиться к территории на В. или С.-В. от Израиля, например к землям моавитян и аммонитян, пустыням Аравийского полуострова, Вавилонии, Персии, Ассирии и Армении.

О различных народах, живших в странах, которые подразумеваются под словом «восток», говорится как о «жителях Востока». Иов назван самым великим среди всех «жителей Востока» (Иов 1:3). Отправляясь в Месопотамию, чтобы найти себе жену, Иаков, как сообщается, пошел в землю «жителей Востока» (Бт 29:1). Люди, жившие на В. от Израиля, тоже назывались «жителями Востока», как, например, в Судей 6:3; 8:10.

В Палестине вост. ветер был знойным, он дул со стороны пустынной местности, расположенной на В., и мог погубить растительность (Иез 19:12). Отсюда пошло выражение: «Наполнить свою утробу восточным ветром» (Иов 15:2).

Священный шатер, храм Соломона и храм Зоровавеля, а также второй храм, восстановленный Иродом, были обращены на В. (Чс 3:38). Точно так же был расположен храм из видения Иезекииля (Иез 47:1). Следовательно, Иегова и Христос придут в храм с В.

В Исаии 46:11 сообщается, что персидский царь Кир придет с «востока», или «восхода». Согласно предсказанию, вести придут «с востока» (СП), или буквально «от восхода солнца [евр. мизра́х]» (Дан 11:44). В книге Откровение, где говорится о том, что символическая река Евфрат высохнет во время суда над Вавилоном Великим, косвенно упоминаются Дарий и Кир как прообраз «царей с востока» (Отк 16:12, 19).

Астрологи, которые хотели увидеть маленького Иисуса, пришли со стороны Вавилона, «с востока» (Мф 2:1). Когда говорится, что астрологи увидели его звезду «на востоке [греч. анатоле́, букв. «восход»]», как это передано в некоторых переводах, имеется в виду не то, что она была на В. от их земли, но что они увидели ее с В., то есть когда находились на В. (Мф 2:2).