• Находится ли Царство Бога в сердце человека?
    Ответы на библейские вопросы

    • Что означает выражение «Царствие Божие внутрь вас есть»?

      Некоторым трудно понять, где находится Царство, из-за того как стих Луки 17:21 звучит в некоторых переводах Библии. Например, в «Синодальном переводе» говорится, что «Царствие Божие внутрь вас есть». Чтобы правильно понять этот стих, необходимо рассмотреть контекст.

      Некоторые из религиозных лидеров, противодействовавших Иисусу

      Царства Бога не было в сердцах надменных противников, желавших убить Иисуса Христа

      Эти слова Иисус Христос сказал фарисеям, религиозным лидерам, противостоявшим ему и поспособствовавшим его казни (Матфея 12:14; Луки 17:20). Разумно ли полагать, что Царство было в их надменных сердцах? Иисус сказал им: «Внутри [вы] полны лицемерия и беззакония» (Матфея 23:27, 28).

      В других переводах сказанное Иисусом в Луки 17:21 передается точнее: «Царство Божье — посреди вас» (курсив наш.— Ред.; Восстановительный перевод). «Царство Бога среди вас» (Перевод нового мира). Небесное Царство было «посреди» фарисеев в том смысле что в момент разговора Иисус, назначенный Богом Царь, стоял перед ними (Луки 1:32, 33).

  • Находится ли Царство Бога в сердце человека?
    Ответы на библейские вопросы

    • a Согласно учениям многих христианских конфессий, Царство Бога находится внутри человека, то есть в его сердце. Например, в «Православной энциклопедии» говорится: «Увидеть Царство Божие — значит увидеть, что в нас царствует Бог». Подобным образом, Папа Римский Бенедикт XVI в своей книге «Иисус из Назарета» написал: «Царство Божие приходит через разумное сердце».