Евреям 11:1. «Вера — это твёрдая убеждённость в том, что наша надежда осуществится»

«Вера — это твёрдая убеждённость в том, что наша надежда осуществится, ясное доказательство существования того, что невидимо» (Евреям 11:1, перевод «Новый мир»).

«Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом» (Евреям 11:1, Синодальный перевод).

В этом стихе даётся наиболее ёмкое библейское определение слова «вера», и из него видно, что вера — это не просто какое-то мнение.

«Вера — это твёрдая убеждённость в том, что наша надежда осуществится». В оригинальном тексте Библии в Евреям 11:1 древнегреческое слово, переведённое как «вера», передаёт мысль об уверенности, надёжности и полной непоколебимости. Такая вера — это не попытка выдать желаемое за действительное, а твёрдая убеждённость. Греческое слово, переданное выражением «твёрдая убеждённость»a, можно также перевести как «документ о праве собственности», который является гарантией для владельца и придаёт ему уверенности.

«Вера — это... ясное доказательство существования того, что невидимо». Вера появляется в результате неопровержимых доказательств. Эти доказательства настолько надёжны, что убеждают человека в реальности чего-то, чего он не может увидеть.

Библейская книга «Письмо Евреям» — это письмо апостола Павла, написанное христианам первого века, которые жили в Иерусалиме и его окрестностях. В этой части своего письма Павел подчёркивает важность веры. Например, он пишет: «Без веры угодить Богу невозможно, ведь тот, кто хочет приблизиться к Богу, должен верить, что он существует и что он вознаграждает тех, кто настойчиво ищет его» (Евреям 11:6). После того как Павел даёт определение слова «вера» (Евреям 11:1), он приводит примеры упомянутых в Библии мужчин и женщин, которые отличались этим качеством. Он рассказывает, как они проявляли свою веру тем, что действовали в согласии с волей Бога (Евреям 11:4—38).