АС, СОЗВЕЗДИЕ

Под «Асом», очевидно, подразумевается созвездие, поскольку еврейские слова Аш и А́йиш, наряду с другими подобными выражениями, встречаются в двух местах Писания и в обоих случаях используются, когда речь идет о солнце, звездах и небе. (См. Иов 9:7—9; 38:32, 33.) В настоящее время неизвестно, какое именно созвездие имеется в виду, поэтому слова Аш и А́йиш лучше всего транслитерировать с еврейского, а не переводить каким-то конкретным названием, например «Арктур [греч. Аркту́рос, букв. «страж медведя»]» (KJ), «Медведь» (RS) или «Медведица» (ПАМ, СРП).

В Иове 38:32 упоминается Ас «с его сыновьями». Это еще один довод в пользу того, что речь идет о созвездии. Многие склоняются к тому, что это созвездие Большой Медведицы, семь основных звезд которого, возможно, и есть «его сыновья». Однако главный интерес в этом месте Писания представляет не точное название созвездия, а поднятый вопрос: «Можешь ли... повести [его]?» Задав Иову этот вопрос, Иегова Бог впечатлил его мудростью и силой, которыми он обладает как Творец, поскольку человек не может управлять движением огромных небесных тел.