Urugero, hari ubuhinduzi bwinshi bwa Bibiliya buhindura muri Matayo 22:44, bugira buti “Umwami yabwiye Umwami wanjye ati.”

Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’Isi Nshya yo ihindura uwo murongo igira iti “Yehova yabwiye Umwami wanjye ati,” bityo ikaba isubiye mu magambo yo muri Zaburi 110:1 nk’uko ari.

Ariko kandi, Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw’isi nshya bw’Ibyanditswe Byera yo si ko ibigenza.

Mu by’ukuri, iryo jambo ryahinduwe mu buryo butandukanye burenga 40 muri Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw’Isi Nshya bw’Ibyanditswe Byera, mu Cyongereza.

5. Bimwe mu byiza bya Bibiliya​—Ubuhinduzi bw’isi nshya yasohotse mu cyongereza mu mwaka wa 2013, ni ibihe?

⁵ Urugero rwa kabiri ni Bibiliya​—Ubuhinduzi bw’isi nshya yasohotse mu cyongereza mu nama iba buri mwaka yabaye ku itariki ya 5 Ukwakira 2013.b

Mu mwaka wa 1996, hasohotse Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’isi nshya bw’Ibyanditswe bya Kigiriki bya Gikristo mu giswayire.

Mu myaka ya vuba aha, Abahamya ba Yehova bashyizeho imihati kugira ngo bahindure Bibiliya yitwa Ibyanditswe Byera: Ubuhinduzi bw’Isi Nshya yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 80.

16. Ni ryari Bibiliya yitwa New World Translation (Ubuhinduzi bw’isi nshya) yasohotse, kandi se ni ibihe bintu bibiri byihariye biyiranga?

¹⁶ Mu mwaka wa 1946, hari hakenewe ubuhinduzi bushya bwa Bibiliya buhuje n’igihe kandi butarimo inyigisho z’amadini yiyita aya gikristo.

Mu mwaka wa 1950, ubuhinduzi bw’Ibyanditswe bya Gikristo bya Kigiriki bwitwa New World Translation (Ubuhinduzi bw’isi nshya) bwasohotse mu Cyongereza.

14, 15. Abantu bakiriye bate Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’isi nshya mu zindi ndimi?

¹⁴ Bibiliya ivuguruye y’Ubuhinduzi bw’isi nshya si yo yonyine yashimishije abantu, ahubwo nanone bashimishijwe na Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’isi nshya iboneka mu zindi ndimi.

Mu mwaka wa 2004, Inteko Nyobozi yafashe undi mwanzuro ukomeye wo guhindura Bibiliya​—Ubuhinduzi bw’isi nshya mu ndimi nyinshi uko bishoboka kose.

Muri Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw’isi nshya, uwo murongo wahinduwe utya: “mu ntangiriro Jambo yariho, kandi Jambo yari kumwe n’Imana, kandi Jambo yari imana” (Yohana 1:1).

Ubwo buhinduzi bwiswe New World Translation of the Holy Scriptures (Ubuhinduzi bw’Isi Nshya).

Kuva mu mwaka wa 1950, basohoye Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’isi nshya, yaba yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo, mu ndimi zisaga 120.

Wasohoye kopi zisaga miriyoni 150 za Bibiliya yitwa Ibyanditswe Byera: Ubuhinduzi bw’Isi Nshya, mu ndimi zisaga72.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.

Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya.