Eksodho

39 Iwo akwata usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira,+ usalu wakufuira kakamwe, mbacita nguwo zakulukwa mwadidi zakuti mbazidaphatisirwa pa tabhernakulo. Iwo acita nguwo za unyantsembe toera kupasa Aroni+ ninga mudalongera Yahova kuna Mose.

2 Iye acita efodhi+ yakulukwa na ouro, usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo zadidi kakamwe. 3 Iwo anyungulusa ouro mbacita pinkhambala, apigwanda toera apiluke pabodzi na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe pabodzi na nguwo zadidi kakamwe, mbacita kupisonera. 4 Iwo acita mithambo ya efodhi mbipita na mʼmapewa, mithambo ineyi ikhaphataniza khundu ya kunduli na yakutsogolo. 5 Iye acita sintu yakulukwa yakuti mbidakhala pa efodhi toera efodhi ipitirize pa mbuto payo,+ sintu ineyi yacitwa na pinthu pibodzi pyene: Ouro, usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo zadidi kakamwe zakulukwa mwakubverana na pidalonga Yahova kuna Mose.

6 Buluka penepo, iwo aikha miyala ya oniksi mu mphampha zingʼono za ouro mbalemba madzina a ana a Izraeli pa miyala ineyi, ninga munalembwa pidzindikiro pa selo.+ 7 Iye aiikha mʼmithambo ya efodhi inapita na mʼmapewa toera kukumbuka ana a Izraeli,+ ninga mudalonga Yahova kuna Mose. 8 Buluka penepo, iye acita nguwo ya paditi+ yakulandana na efodhi. Nguwo ineyi ailuka na ouro, usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo zadidi kakamwe.+ 9 Nguwo ya paditi ingafunywa na pakati ikhali na makhundu manai a midida ibodzi ene: Nyakatanga mʼbodzi wa ulaphi, nyakatanga* mʼbodzi wa ugugumi. 10 Pa nguwo ineyi, iwo aikha mizera minai ya miyala ya ntengo ukulu. Nzera wakutoma ukhali wa miyala ya rubhi, topazyo na ejimeradha. 11 Nzera waciwiri ukhali wa miyala ya turkeza, safira na jaspe. 12 Nzera wacitatu ukhali wa miyala ya lesemu,* agata na ametista. 13 Nzera wacinai ukhali wa miyala ya krizolito, oniksi na jadhe. Miyala ineyi yaikhwa mu mphampha zingʼono za ouro. 14 Miyala ineyi ikhali 12 mwakubverana na ana 12 a Izraeli. Madzina anewa akhadalembwa ninga munaikhwa cidzindikiro pa selo, dzina ibodzi na ibodzi ikhaimirira madzindza 12.

15 Buluka penepo, iwo acita nkhambala zakulukwa za ouro yadidi ninga nkufu, mbaziikha pa nguwo ya paditi.+ 16 Iwo acitambo mphampha ziwiri zingʼono za ouro na mphete ziwiri za ouro, mphete zenezi aziikha kunkhomo ziwiri za nguwo ya paditi. 17 Pidamala iwo, apitisa nkhambala ziwiri za ouro mu mphete ziwiri za ouro kunkhomo ziwiri za nguwo ya paditi. 18 Iwo apitisa nkhomo ziwiri za nkhambala mu mphampha ziwiri, mbazimangirira mʼmapewa pa mithambo ya efodhi kukhundu yakutsogolo. 19 Buluka penepo, iwo acita mphete ziwiri za ouro mbaziikha mu nkhomo ziwiri za nguwo ya paditi, kukhundu yankati, cifupi na efodhi.+ 20 Pidamala iwo, acita mphete zinango ziwiri za ouro mbaziikha kunja kwa efodhi, pantsi pa mithambo miwiri inapita na mʼmapewa, cifupi na panaphatana iyo, padzulu pa sintu yakulukwa. 21 Pakumalisa, iwo akwata mithambo ya bhurumu mbamanga mphete za pa nguwo ya paditi na mphete za pa efodhi, toera nguwo ya paditi ipitirize pa mbuto yace, padzulu pa sintu yakulukwa, ninga mudalongera Yahova kuna Mose.

22 Penepo iye acita tunika yakusowa mikono ya efodhi, yonsene ikhali ya usalu wa bhurumu.+ 23 Khosi ya tunika ineyi ikhali pakati, ikhali ninga khosi ya nguwo inabvala nyankhondo. Nʼkhundu mwa khosi ineyi mukhadasonerwa nguwo yakulukwa, toera ikhonde kupanduka. 24 Buluka penepo, iwo acita pyakubalikisa napyo pyakulandana na misapo ya romaa mbaikha kukhundu yapantsi pa tunika, iwo apicita na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe, pyonsene apiluka pabodzi pene. 25 Pontho acitambo pingalingali pya ouro yadidi mbapiikha pakati pa pyakubalikisa napyo pyakulandana na misapo ya romaa, ici nduli, cinango patsogolo, kukhundu yapantsi ya tunika yakusowa mikono; 26 iwo aikha cingalingali ca ouro na cakubalikisa naco cakulandana na nsapo wa romaa, ici nduli, cinango patsogolo, kukhundu yapantsi ya tunika yakusowa mikono. Nguwo ineyi mbidaphatisirwa mʼbasa ya unyantsembe, ninga mukhadalongera Yahova kuna Mose.

27 Pontho iwo acita matunika a nguwo zadidi toera kuzipasa Aroni na anace,+ nguwo zenezi acita kuziluka, 28 iwo acita nguwo zadidi kakamwe*+ toera Aroni na anace aphimbire nazo misolo+ yawo, pontho acitambo makabudula+ a nguwo zadidi zakulukwa, 29 mithambo yakulukwa na nguwo yadidi kakamwe, usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, na usalu wakufuira kakamwe ninga mudalongera Yahova kuna Mose.

30 Pakumalisa, iwo acita lezi yakuyetimira ya ouro yadidi kakamwe, yakuti ndi cidzindikiro cakucena cakuperekeka kuna Mulungu. Pa lezi ineyi, iwo alembapo mafala awa ninga munalemberwa cidzindikiro pa selo: “Yahova ndi wakucena.”*+ 31 Lezi ineyi iwo aimangirira pa nguwo ya munsolo na nkhambala yakulukwa na usalu wa bhurumu ninga mudalongera Yahova kuna Mose.

32 Natenepa iwo acita pinthu pyonsene pya pa tabhernakulo; pontho Aizraeli acita pyonsene pidalonga Yahova kuna Mose.+ Iwo acita sawasawa ninga mudapangwa iwo.

33 Buluka penepo, iwo abweresa kuna Mose pinthu pyonsene pya tabhernakulo,+ kuphatanizambo nguwo zakuphimbira nazo tabhernakulo+ na pyombo pyonsene: Pyakuphataniza napyo,+ maaro,+ pimiti,*+ mizati na matsinde+ akuti akhali na mabenga; 34 nthembe za mabira zakukhwazwa pinthu pyakufuirira+ toera kuphimbira nazo, nthembe za foka toera kuphimbira nazo, nguwo ikulu yakugawa nayo;+ 35 Bokosi ya Umboni, pimiti pyace+ na mphampha;+ 36 meza, pyombo pyonsene+ pya pameza na mikate ya ntsembe;* 37 cakuikhira nyale ca ouro yadidi, nyale zace,+ mizera ya nyale, pyombo pyace pyonsene+ na mafuta akugasa nawo nyale;+ 38 guwa+ ya ouro, mafuta akudzodza nawo,+ insenso yakununkhira,+ nguwo ikulu*+ toera kuikha pansuwo wa tabhernakulo; 39 guwa ya nkuwa,+ cinthu cace ca nkuwa cakulandana na sefa, pimiti pyace+ na pyombo pyace pyonsene,+ basiya na cakuikhira basiya ineyi;+ 40 nguwo zikulu toera kucita nazo mpanda wa thando,* mizati* na matsinde ace+ akuti akhali na mabenga; nguwo ikulu*+ ya pansuwo ukulu wa thando; nkhambala zace, pyakuphataniza napyo+ na pyombo pyonsene toera kuphatisirwa mʼbasa ya pa tabhernakulo, yakuti ndi nsasa wa nsonkhano; 41 nguwo zakulukwa mwadidi zakuti mbazidabvalwa toera kutumikira pa tabhernakulo, nguwo za unyantsembe toera kupasa Aroni+ na nguwo za anace toera atumikire ninga anyantsembe.

42 Aizraeli acita pinthu pyonsene mwakubverana na pidalonga Yahova kuna Mose.+ 43 Mose adinga pinthu pyonsene pidacita iwo, mbaona kuti iwo apicita sawasawa ninga pidalonga Yahova; penepo Mose aapasa nkhombo.