Genesi

42 Yakobe pidabva iye kuti ku Ejitu kuli na pyakudya,*+ apanga anace: “Thangwi yanji muli kuyangʼanisana, mbamukhonda kucita pinthu?” 2 Iye athimiza: “Ndabva kuti ku Ejitu kuli na pyakudya. Natenepa, ndokoni kweneko mukatigulire pyakudya toera tipitirize na umaso mbatikhonda kufa na njala.”+ 3 Penepo abale+ khumi a Zuze aenda kagula pyakudya ku Ejitu. 4 Mbwenye Yakobe nee atawirisa kuti Bhenjamini+ mʼbale wace Zuze aende pabodzi na abale ace, thangwi iye alonga: “Panango anadzacitikirwa na cidengwa mbafa.”+

5 Natenepa ana a Izraeli aenda pabodzi na anthu anango akuti akhaendambo kagula pyakudya, thangwi njala ikhadafika mpaka ku dziko ya Kanani.+ 6 Zuze ndiye akhayangʼanira dziko ya Ejitu,+ pontho ndiye akhagulisa pyakudya kuna anthu onsene pa dziko yapantsi.+ Natenepa abale ace Zuze afika pana iye, agodama pamaso pace, mbakotamisa misolo yawo mpaka pantsi.+ 7 Zuze pidaona iye abale ace aadzindikira mwakucimbiza, mbwenye iye nee apangiza kuti asaadziwa.+ Penepo iye aabvundza mwaukali: “Mwabuluka kupi?” Iwo antawira: “Tabuluka ku dziko ya Kanani, tabwera kudzagula pyakudya.”+

8 Natenepa Zuze adzindikira abale ace, mbwenye iwo nee andzindikira. 9 Mwakucimbiza Zuze akumbuka ndoto zikhadalota iye thangwi ya abale ace,+ penepo iye aapanga: “Imwe mwabwera kudzaona dziko, pontho mwabwera kudzaona mbuto zidasowa citsidzikizo mu dziko yathu!” 10 Penepo iwo alonga: “Nkhabe mbuyanga, atumiki anu abwera kudzagula pyakudya. 11 Ife tonsene ndife ana a pai mʼbodzi ene. Ndife anthu akulungama. Atumiki anu nee abwera kudzaona dziko.” 12 Mbwenye iye aapanga: “Unoyu ndi uthambi! Imwe mwabwera kudzaona mbuto zidasowa citsidzikizo mu dziko yathu!” 13 Penepo iwo alonga: “Atumiki anu mu ubale wawo alipo 12.+ Ndife ana a pai mʼbodzi ene+ ku dziko ya Kanani; cincino ngʼono wathu asala na pai wathu,+ mbwenye unango nee alipobve.”+

14 Mbwenye Zuze aapanga: “Ninga mudalonga ine, ‘imwe mwabwera kudzaona dziko!’ 15 Ndinaona khala muli kulonga undimomwene mungacita ipi: Ndiri kudumbira mu dzina ya Farau kuti imwe nee munabuluka pa mbuto ino mpaka mʼbale wanu wangʼono angafika pano.+ 16 Tumani mʼbodzi wanu toera aende kakwate mʼbale wanu, mbwenye anango anasala nkaidi. Natenepa ndinadzaona khala muli kulongadi undimomwene. Khala nkhabe, ndiri kudumbira mu dzina ya Farau kuti imwe mwabwera kudzaona dziko.” 17 Natenepa onsene aafungira nkaidi mu ntsiku zitatu.

18 Pa ntsiku yacitatu Zuze aapanga: “Citani pinafuna kukupangani ine toera mupitirize kukhala mʼmaso, thangwi ine ndisagopa Mulungu. 19 Khala ndimwe anthu akulungama, mʼbodzi wanu mbasale nkaidi; mbwenye anango mbakwate pyakudya toera aende kamalisa njala ya anthu a panyumba panu.+ 20 Buluka penepo bweresani mʼbale wanu wangʼono toera ndione khala mafala anu ndi andimomwene, pontho toera mukhonde kufa.” Iwo atawira kucita pyenepi.

21 Iwo alonga kuna unango na ndzace: “Mwakukhonda penula, tiri kutcunyuswa thangwi ya pinthu pidacita ife kuna mʼbale wathu,+ thangwi tamuona mbakathabuka mu ndzidzi ukhatidembetera iye toera timbvere ntsisi, mbwenye ife nee tambvera ntsisi. Na thangwi ineyi, ife tiri kuona nyatwa.” 22 Penepo Rubheni aapanga: “Ine ndakupangani kuti ‘lekani kucita pinthu pyakuipa kuna mwana,’ mbwenye imwe nee mwandibvera.+ Cincino tiri kuthabuka thangwi ya ciropa cace.”+ 23 Mbwenye iwo nee akhapidziwa kuti Zuze akhabva pikhalonga iwo, thangwi Zuze pikhalonga iye nawo akhali na munthu akhaafokotozera mafalace. 24 Natenepa iye abuluka pana iwo, aenda pakhundu mbatoma kulira.+ Pidabwerera iye alonga pontho na iwo, akwata Simeoni+ mbamʼmanga pamaso pawo.+ 25 Zuze apanga atumiki ace toera adzadze pyakudya mʼmasakha awo, kobiri ya mʼbodzi na mʼbodzi ibwezwe nsakha mwace, pontho aapase cakudya toera adye nʼnjira. Natenepa iwo acitirwa pyenepi.

26 Penepo iwo apakiza masakha awo pa maburu mbaenda. 27 Pidafika iwo pa mbuto inango toera kugona, mʼbodzi wawo afungula sakha yace toera kubulusa cakudya kuti apase buru, pidafungula iye aona kobiri ikhali nsakha mwace. 28 Penepo iye apanga abale ace: “Ndabwezerwa kobiri yanga, iri nsakha!” Mitima yawo yapaluka, atetemera, ayangʼanisana unango na ndzace, mbalonga: “Ninji pyenepi pidaticitira Mulungu?”

29 Pidafika iwo ku dziko ya Kanani, apanga Yakobe pai wawo pinthu pyonsene pidaacitikira, mbalonga: 30 “Mamuna anayangʼanira dziko ya Ejitu alonga na ife mwaukali+ mbatipambizira kuti taenda kaona dziko. 31 Mbwenye ife tampanga: ‘Ndife anthu akulungama. Nee tabwera kudzaona dziko.+ 32 Mu ubale wathu tiripo 12,+ pai wathu ndi mʼbodzi ene. Unango nee alipobve,+ pontho ngʼono wathu cincino ali na pai wathu ku dziko ya Kanani.’+ 33 Mbwenye mamuna anayangʼanira dziko atipanga: ‘Toera ndidziwe kuti ndimwe anthu akulungama citani ipi: Mʼbale wanu mʼbodzi mbasale na ine.+ Kwatani pyakudya toera mukamalise njala ya anthu a panyumba panu.+ 34 Buluka penepo, bweresani mʼbale wanu wangʼono toera ndidziwe kuti nee mwabwera kudzaona dziko, mbwenye ndimwe anthu akulungama. Penepo ndinadzabweza mʼbale wanu kuna imwe mbamucita malonda mu dziko ino.’”

35 Pikhabulusa iwo pinthu mʼmasakha mwawo, mʼbodzi na mʼbodzi agumana budu yace ya kobiri nsakha mwace. Iwo na pai wawo, pidaona iwo mabudu awo a kobiri, agopa kakamwe. 36 Yakobe, pai wawo alonga mwakugaluza: “Tepa imwe mwandisiya nee mwana!+ Zuze nee alipobve,+ Simeoni nee alipobve,+ cincino musafuna kukwata Bhenjamini! Thangwi yanji pinthu pyenepi pyonsene pikucitikira ine?” 37 Mbwenye Rubheni apanga pai wace: “Munadzapha ananga awiri ndingakhonda kubweresa mwananu.+ Ndipaseni, ine ndinantsalakana mbandimʼbweresa kuna imwe.”+ 38 Mbwenye Yakobe alonga: “Mwananga nee anenda na imwe, thangwi mʼbale wace afa, adasala ndiye basi.+ Angacitikirwa na cidengwa mbafa, mwandimomwene munandicitisa kuenda Munthumbi*+ thangwi yakutsukwala.”+