35 Deň značne pokročil, a tak učeníci prišli k nemu a povedali: „Sme na odľahlom mieste a je už veľa hodín.+ 36 Pošli ich preč, aby mohli ísť do okolitých osád a dedín kúpiť si niečo na jedenie.“+ 37 Odpovedal im: „Vy im dajte niečo jesť.“ Nato sa spýtali: „Máme ísť a nakúpiť chlieb za 200 denárov* a dať ho ľuďom, aby sa najedli?“+ 38 „Koľko máte chlebov? Choďte sa pozrieť,“ povedal. Keď to zistili, oznámili mu: „Päť, a dve ryby.“+ 39 Potom všetkých vyzval, aby si po skupinách posadali na trávu.+ 40 A posadali si v skupinách po 100 a po 50. 41 Vzal päť chlebov a dve ryby, vzhliadol k nebu a pomodlil sa.*+ Potom začal lámať chleby a podávať ich učeníkom a tí ich rozdávali ľuďom. Aj obe ryby rozdelil medzi všetkých. 42 Tak sa všetci dosýta najedli. 43 Potom to, čo zostalo, pozbierali a úlomkov chleba bolo 12 plných košov, nehovoriac o rybách.+ 44 Tých, čo jedli chleby, bolo 5 000 mužov.

12 Keď sa deň chýlil ku koncu, prišli za ním dvanásti apoštoli a povedali mu: „Pošli tých ľudí preč, aby mohli ísť do okolitých dedín a osád a zaobstarali si nocľah a niečo na jedenie, lebo tu sme na odľahlom mieste.“+ 13 Ale on im povedal: „Vy im dajte niečo jesť.“+ Povedali: „Nemáme nič, iba päť chlebov a dve ryby. Ibaže by sme šli a kúpili potraviny pre všetkých týchto ľudí.“ 14 Bolo tam okolo 5 000 mužov. Nato Ježiš vyzval svojich učeníkov: „Povedzte im, nech sa rozdelia do skupín asi po 50 a sadnú si.“ 15 Učeníci to urobili a všetci ľudia si posadali. 16 Vzal päť chlebov a dve ryby, vzhliadol k nebu a pomodlil sa.* Potom ich lámal a podával učeníkom, aby ich dávali ľuďom. 17 Všetci sa dosýta najedli, a keď pozbierali úlomky chleba, naplnili nimi 12 košov.+

5 Keď Ježiš zdvihol zrak a uvidel, že k nemu prichádza veľký zástup ľudí, spýtal sa Filipa: „Kde kúpime chlieb, aby sa mohli najesť?“+ 6 Ale pýtal sa ho, len aby ho vyskúšal, lebo vedel, čo urobí. 7 Filip mu odpovedal: „Nestačilo by chleba ani za 200 denárov,* aby každý dostal trochu.“ 8 Jeden z učeníkov, Andrej, brat Šimona Petra, mu povedal: 9 „Je tu chlapec, ktorý má päť jačmenných chlebov a dve rybky. Ale čo je to pre toľkých?“+

10 Ježiš povedal: „Nech si ľudia posadajú.“ Na tom mieste bolo veľa trávy, a tak si všetci posadali. V zástupe bolo asi 5 000 mužov.+ 11 Ježiš vzal chlieb, a keď poďakoval Bohu, rozdelil ho medzi tých, čo tam sedeli, a podobne rozdelil aj ryby. Každý dostal, koľko chcel. 12 Keď sa najedli, povedal svojim učeníkom: „Zozbierajte zvyšné úlomky, aby nič nevyšlo nazmar.“ 13 Zozbierali ich teda. Úlomkami z piatich jačmenných chlebov, ktoré zostali po tých, čo jedli, naplnili 12 košov.