matkám sa stalo, že ich opustili muži, s ktorými mali deti. Ale v domácnosti, kde manžel i manželka žijú podľa biblických noriem, bude manžel skutočne milovať svoju manželku i deti a verne s nimi zostane a postará sa o nich. (1. Tim. 5:8; Ef. 5:28–31)‘ 2. ,Ak nám majú druhí prejavovať lásku a úctu, musíme aj my vo svojom postoji k členom našej rodiny uplatňovať biblické normy. Ako by sme sa podľa Biblie mali pozerať na deti, ktoré privádzame na svet? (Žalm 127:3; poukáž na protiklad v Izaiášovi 49:15.)‘

Povzbudenie

Definícia: Niečo, čo dodá odvahu alebo poskytne nádej. Každý potrebuje povzbudenie. Povzbudiť niekoho si môže vyžadovať poskytnutie osobnej pomoci alebo vyjadrenie ocenenia. Často to znamená pomôcť niekomu vidieť, ako sa vyrovnať s ťažkou situáciou, alebo rozobrať dôvody na dôveru v lepšiu budúcnosť. Biblia poskytuje ten najlepší základ na také povzbudenie a texty citované ďalej môžu pomôcť, keď chceme povzbudiť ľudí, ktorí sa ocitli v rozličných situáciách. Niekedy veľmi dobre zapôsobí už len prejavenie súcitu. — Rim. 12:15.

Pre tých, ktorí sú skúšaní CHOROBAMI:

Zjav. 21:4, 5: „‚[Boh] zotrie im každú slzu z očí a smrti už viac nebude a nebude už viac ani smútku, ani kriku, ani bolesti. Predošlé veci sa pominuli.‘ A Ten, ktorý sedel na tróne, povedal: ,Hľa, robím všetky veci nové.‘ A hovorí: ,Píš, lebo tieto slová sú verné a pravdivé.‘“

Mat. 9:35: „Ježiš sa vydal na cestu po všetkých mestách a dedinách, učiac... a zvestujúc dobré posolstvo o kráľovstve a uzdravujúc každú chorobu a každý neduh.“ ​(Tým, že Ježiš s kázaním o Kráľovstve spájal uzdravovanie, poskytol krásnu ukážku toho, čo urobí pre ľudstvo počas svojho Tisícročného panstva.)

2. Kor. 4:13, 16: „Aj my prejavujeme vieru... Preto sa nevzdávame, ale aj keď človek, ktorým sme navonok [naše fyzické telo], chradne, človek, ktorým sme vnútri, sa zo dňa na deň obnovuje [čiže dostáva novú silu].“ ​(V telesnom zmysle možno chradneme. Ale duchovne sme obnovovaní, keď sa stále živíme Božími drahocennými sľubmi.)

Pozri aj Lukáša 7:20–23.

Pre ľudí, ktorí stratili milovaných v SMRTI:

Iz. 25:8, 9: „Navždy pohltí smrť a Zvrchovaný Pán Jehova istotne zotrie slzy zo všetkých tvárí... A v ten deň sa istotne povie: ,Hľa, toto je náš Boh. Dúfali sme v neho, zachráni nás. Toto je Jehova. Dúfali sme v neho. Tešme sa a radujme sa zo záchrany od neho.‘“

Ján 5:28, 29: „Nedivte sa tomu, lebo prichádza hodina, keď všetci v pamätných hrobkách budú počuť jeho hlas a vyjdú, tí, ktorí konali dobro, na vzkriesenie života, a tí, ktorí konali hanebne, na vzkriesenie súdu.“

Ján 11:25, 26: „Ježiš jej riekol: ,Ja som vzkriesenie a život. Ten, kto prejavuje vieru vo mňa, aj keby zomrel, bude žiť; a každý, kto žije a prejavuje vieru vo mňa, vôbec nikdy nezomrie. Veríš tomu?‘“

Žalm 146:5, 9: „Šťastný je ten... ktorého nádejou je Jehova, jeho Boh... Poskytuje úľavu chlapcovi bez otca a vdove.“ ​(Aj dnes sa Boh láskyplne zaujíma o smútiacich.)

Pozri aj Lukáša 7:11–16; 8:49–56.

Pre ľudí, ktorí zažívajú PRENASLEDOVANIE, lebo konajú Božiu vôľu:

Žalm 27:10: „I keby ma opustil vlastný otec a vlastná matka, i tak by sa ma ujal sám Jehova.“

1. Petra 4:16: „Ak trpí ako kresťan, nech sa nehanbí, ale nech ďalej oslavuje Boha v tomto mene.“

Prísl. 27:11: „Buď múdry, syn môj, a rozradostňuj moje srdce, aby som mohol dať odpoveď tomu, ktorý sa mi vysmieva.“ ​(Svojou vernosťou poskytujeme odpoveď na Satanovo falošné obvinenie, že nikto, koho postihnú veľké ťažkosti, nebude ďalej slúžiť Bohu.)

Mat. 5:10–12: „Šťastní sú tí, ktorí sú prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo im patrí nebeské kráľovstvo. Šťastní ste, keď vás hania a prenasledujú a luhajúc hovoria proti vám všetko zlé kvôli mne. Plesajte a poskakujte radosťou, pretože je veľká vaša odmena v nebesiach, lebo práve tak prenasledovali prorokov pred vami.“

Sk. 5:41, 42: „A tak [apoštoli] odišli zo Sanhedrinu radujúc sa, že boli uznaní za hodných byť zneuctení pre jeho meno. A každý deň bez prestania ďalej vyučovali v chráme a z domu do domu a oznamovali dobré posolstvo o Kristovi, Ježišovi.“

Fil. 1:27–29: „Len sa správajte spôsobom hodným dobrého posolstva o Kristovi... a v nijakom ohľade sa neľakáte svojich protivníkov. Práve to je pre nich dôkazom zničenia, ale pre vás záchrany; a toto znamenie je od Boha, lebo vám bola daná prednosť pre Krista, aby ste v neho nielen uverili, ale aj preňho trpeli.“

Pre tých, ktorí sú skľúčení NESPRAVODLIVOSŤOU:

Žalm 37:10, 11: „Ešte chvíľku a zlého už nebude; a určite sa pozrieš na jeho miesto, a jeho nebude. Ale mierni, tí budú vlastniť zem a naozaj nájdu svoje najväčšie potešenie v hojnosti pokoja.“

Iz. 9:6, 7: „Dieťa sa nám narodilo, syn nám bol daný; a na pleciach bude mať kniežacie panstvo. A jeho meno bude znieť: Obdivuhodný radca, Mocný boh, Večný otec, Knieža pokoja. Hojnosti kniežacieho panstva a pokoja nebude konca na Dávidovom tróne a nad jeho kráľovstvom, aby bolo pevne založené a podopierané právom a spravodlivosťou odteraz až na neurčitý čas. Práve horlivosť Jehovu vojsk to uskutoční.“

Dan. 2:44: „Za dní tých kráľov zriadi nebeský Boh kráľovstvo, ktoré nebude nikdy zničené. A kráľovstvo nebude prenesené na nijaký iný ľud. Rozdrví a ukončí všetky tieto kráľovstvá a ono samo bude stáť až na neurčité časy.“

Pozri aj Izaiáša 32:1, 2; 2. Petra 3:13.

Pre ľudí, na ktorých ťažko doliehajú EKONOMICKÉ PROBLÉMY:

Iz. 65:21, 22: „Istotne budú stavať domy a bývať v nich a istotne budú sadiť vinice a jesť ich ovocie. Nebudú stavať a niekto iný obývať; nebudú sadiť a niekto iný jesť... Moji vyvolení budú plne užívať diela svojich rúk.“

Žalm 72:8, 16: „[Mesiášsky Kráľ] bude mať poddaných od mora k moru a od Rieky až po končiny zeme. Na zemi bude hojnosť obilia; na vrcholku hôr bude nadbytok.“

Mat. 6:33: „Stále hľadajte najprv kráľovstvo a Jeho spravodlivosť, a toto všetko [hmotné veci nevyhnutné pre život] vám bude pridané.“

Rim. 8:35, 38, 39: „Kto nás oddelí od Kristovej lásky? Súženie alebo tieseň alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečie alebo meč? Lebo som presvedčený, že ani smrť, ani život, ani anjeli, ani vlády, ani terajšie veci, ani budúce veci, ani moci, ani výška, ani hĺbka, ani žiadne iné stvorenie nás nebudú môcť oddeliť od Božej lásky, ktorá je v Kristu Ježišovi, našom Pánovi.“

Pozri aj Hebrejom 13:5, 6.

Pre jednotlivcov, ktorých skľučujú vlastné NEDOSTATKY:

Žalm 34:18: „Jehova je blízko tých, ktorí majú zlomené srdcia, a tých, ktorí sú zdrvení na duchu, zachraňuje.“

Žalm 103:13, 14: „Ako otec prejavuje milosrdenstvo svojim synom, Jehova prejavil milosrdenstvo tým, ktorí sa ho boja. Veď sám dobre pozná, ako sme utvorení, pamätá, že sme prach.“

Neh. 9:17: „Ty si však Bohom skutkov odpúšťania, milostivý a milosrdný, pomalý do hnevu a hojný v milujúcej láskavosti.“

2. Petra 3:9, 15: „Jehova nie je pomalý v svojich sľuboch, ako to niektorí považujú za pomalosť; ale je k vám trpezlivý, lebo si nepraje, aby bol niekto zničený, ale si praje, aby všetci dospeli k pokániu. A považujte trpezlivosť nášho Pána za záchranu.“

Preklad nového sveta

Definícia: Priamy preklad Svätých Písiem z hebrejčiny, aramejčiny a gréčtiny do modernej angličtiny, ktorý zhotovil výbor pomazaných svedkov Jehovu. Členovia tohto výboru sa o svojej práci vyjadrili takto: „Prekladatelia tohto diela, ktorí majú bázeň pred božským Autorom Svätých písiem a milujú ho, pociťujú voči nemu mimoriadnu zodpovednosť za čo najpresnejšie prenesenie jeho myšlienok a vyhlásení. Pociťujú tiež zodpovednosť voči čitateľom, ktorí skúmajú preklad inšpirovaného Slova Najvyššieho Boha pre svoju večnú záchranu a spoliehajú sa naň.“ Tento preklad pôvodne vychádzal po častiach od roku 1950 do roku 1960. Pre vydania v iných jazykoch je podkladom anglický preklad.

Na čom je založený „Preklad nového sveta“?

Ako základ prekladu Hebrejských Písiem bol použitý text diela Biblia Hebraica od Rudolfa Kittela, vydanie z rokov 1951–1955. V anglickom revidovanom vydaní Prekladu nového sveta z roku 1984 boli využité najnovšie poznatky v súlade s Biblia Hebraica Stuttgartensia z roku 1977. Okrem toho boli vzaté do úvahy aj zvitky od Mŕtveho mora a mnohé rané preklady do iných jazykov. Ako základ pre Kresťanské grécke Písma bol použitý predovšetkým vzorový grécky text od Westcotta a Horta z roku 1881, ale boli vzaté do úvahy aj viaceré ďalšie vzorové texty, ako aj mnohé rané preklady do iných jazykov.

Kto boli prekladatelia?

Keď Prekladateľský výbor Biblie nového sveta odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania rešpektovala ich prianie. Prekladateľom