a Niektoré Biblie používajú namiesto výrazu „systém vecí“ slovo „svet“. Expository Dictionary of New Testament Words od W. E. Vinea hovorí, že grécke slovo aión „označuje obdobie neurčitej dĺžky alebo čas, o ktorom sa uvažuje v súvislosti s tým, čo sa v priebehu daného obdobia deje“. Parkhurstov Greek and English Lexicon to the New Testament (strana 17) pri rozbore použitia slova aiónes (plurál) v Hebrejom 1:2 uvádza aj výraz „tento systém vecí“. Teda preklad „systém vecí“ je v súlade s pôvodným gréckym textom.