-
Kto boli „traja králi“? Viedol ich pomocou betlehemskej hviezdy Boh?Odpovede na biblické otázky
-
-
Kto boli „traja králi“? Viedol ich pomocou betlehemskej hviezdy Boh?
Odpoveď z Biblie
Možno vás prekvapí, že tradičný vianočný príbeh o troch kráľoch alebo o troch mudrcoch, ktorí prišli za malým Ježišom, nie je úplne v súlade s Bibliou. V Biblii sa výraz „traja králi“ či „traja mudrci“ dokonca vôbec nenachádza. (Matúš 2:1) V Matúšovom evanjeliu je na opis návštevníkov, ktorí prišli za Ježišom, použité grécke slovo magoi. Toto slovo sa pravdepodobne používalo na označenie ľudí, ktorí sa vyznali v astrológii a iných okultných praktikách.a Viaceré Biblie ich preto nazývajú „astrológmi“ alebo „mágmi“.b
-
-
Kto boli „traja králi“? Viedol ich pomocou betlehemskej hviezdy Boh?Odpovede na biblické otázky
-
-
Koľko ich bolo?
To, koľko ich bolo, Biblia neuvádza a tradičné názory na to sa navzájom líšia. Podľa diela Encyclopedia Britannica „východná cirkev stanovila ich počet na 12 a tradícia západnej cirkvi tvrdí, že boli traja – zrejme preto, že Ježiš od nich (podľa Matúša 2:11) dostal tri dary: zlato, kadidlo a myrhu“.
Boli to králi?
Aj keď tradičné vianočné príbehy ich predstavujú ako kráľov, nikde v Biblii tak nie sú nazvaní. V diele Encyclopedia Britannica sa píše, že toto označenie dostali až o niekoľko storočí neskôr v snahe „prikrášliť príbeh o Ježišovi“.
Ako sa volali?
Biblia ich mená neuvádza. V encyklopédii Tradičná ľudová kultúra Slovenska slovom a obrazom sa píše: „Ich počet a mená Biblia neuvádza, až v 14. storočí boli určení ako Gašpar, Melichar a Baltazár.“
-
-
Kto boli „traja králi“? Viedol ich pomocou betlehemskej hviezdy Boh?Odpovede na biblické otázky
-
-
a Grécky historik Herodotos, ktorý žil v piatom storočí pred n. l., píše, že v jeho dňoch sa označenie magoi používalo na médsky (perzský) kmeň, ktorý sa zameriaval na astrológiu a vykladanie snov.
b Pozri aj Jeruzalemskú Bibliu, New American Standard Bible, The New American Bible, The New English Bible a New International Version Study Bible. V Katolíckom preklade, v Evanjelickom preklade a v Roháčkovom preklade sú označení ako „mudrci“, ale nepíše sa tam o nich, že boli traja.
-