Matúš 6:34: „Nebuďte ustarostení o zajtrajšok“

„Netrápte sa nad zajtrajším dňom, lebo zajtrajšok bude mať svoje vlastné starosti. Každý deň má dosť svojich problémov.“ ​(Matúš 6:34, Preklad nového sveta)

„Nebuďte ustarostení o zajtrajšok; zajtrajší deň sa postará sám o seba. Každý deň má dosť svojho trápenia.“ ​(Matúš 6:34, Katolícky preklad)

Význam Matúša 6:34

Ježiš chcel týmito slovami povedať svojim poslucháčom, aby si nerobili prílišné starosti o to, čo všetko sa v budúcnosti môže stať. Namiesto toho sa mali zaoberať len problémami jedného dňa.

Ježiš tým nemyslel, že by sme nemali premýšľať o budúcnosti alebo si určité veci plánovať. (Príslovia 21:5) Chcel skôr poukázať na to, aby sme sa príliš netrápili nad tým, čo všetko sa nám v budúcnosti môže stať. Takéto obavy by nás mohli obrať o radosť a bolo by pre nás ťažšie sústrediť sa na to, čo potrebujeme urobiť. Problémy, ktoré môžu prísť v budúcnosti, nevyriešime tým, že sa nimi budeme trápiť už dnes. A to, čoho sa bojíme, sa často ani nestane alebo to nakoniec dopadne oveľa lepšie, ako sme si predstavovali.

Kontext Matúša 6:34

Tieto slová Ježiš povedal vo svojej známej Kázni na vrchu, ktorú si môžeme prečítať v Evanjeliu podľa Matúša v 5. až 7. kapitole. Ježiš v nej vysvetlil, že prehnanými starosťami si nemôžeme život ani zlepšiť, ani predĺžiť. (Matúš 6:27) Povedal tiež, že ak dáme na prvé miesto vo svojom živote Boha, nemusíme mať prílišné obavy o zajtrajšok. Keďže Boh sa stará o rastliny a zvieratá, určite sa postará aj o tých, ktorí mu slúžia. (Matúš 6:25, 26, 28–33)