Na Galilejskom mori

SPRÁVA zaznamenaná v Markovi 4:35–41 hovorí o tom, ako Ježiš so svojimi učeníkmi nastúpili do člna s úmyslom prejsť na druhú stranu Galilejského mora. Čítame tu: „Strhla sa prudká víchrica a vlny narážali na čln, takže sa čln takmer potápal. Ale on [Ježiš] bol na zadnej časti a spal na vankúši.“

Je to jediné miesto, kde sa v Biblii objavuje grécke slovo preložené ako „vankúš“. Učenci preto nepoznajú presný význam slova, ktoré je tu použité. Vo väčšine biblických prekladov je toto slovo preložené ako „vankúš“ alebo „poduška“. Ale aký to bol vankúš? Keďže Marek tu použil určitý člen, naznačuje to, že tento vankúš bol súčasťou lodného vybavenia. Čln, ktorý bol objavený pri Galilejskom mori v roku 1986, vyniesol na svetlo jedno z možných vysvetlení tohto gréckeho slova, ktoré použil Marek.

Výskum odhalil, že tento čln dlhý asi osem metrov bol poháňaný náporom vetra do plachiet i veslami. Používal sa pri chytaní rýb a na korme mal plošinu na veľkú a ťažkú vlečnú sieť. Pozostatky tohto člna sa datujú do obdobia medzi rokom 100 pred n. l. a 70 n. l. a môže to byť typ člna, ktorý používal Ježiš a jeho učeníci. Do vykopávok bol zapojený aj profesor biblickej archeológie Shelley Wachsmann, ktorý napísal knihu The Sea of Galilee Boat—An Extraordinary 2000 Year Old Discovery (Čln Galilejského mora — neobyčajný nález starý 2000 rokov). Tento profesor vyjadruje domnienku, že „vankúšom“, na ktorom spal Ježiš, bolo nejaké vrece s pieskom, ktoré sa používalo ako záťaž. Jeden dlhoročný rybár z Jaffy, ktorý má skúsenosti s rybolovom pomocou vlečných sietí, povedal: „Keď som bol mladý, v člnoch, na ktorých som pracoval na Stredozemnom mori, vždy bolo jedno či dve vrecia s pieskom... Tieto vrecia slúžili na vyvažovanie člna. Ale keď sa nepoužívali, uskladňovali sme ich pod kormovou plošinou. Ak bol niekto unavený, mohol sa schúliť pod kormovú plošinu, použiť vrece s pieskom ako vankúš a pospať si.“

Mnohí učenci sú presvedčení, že Markov opis znamená, že Ježiš spal na nejakom vreci s pieskom pod plošinou kormy, čo bolo počas búrky najlepšie chránené miesto v člne. Bez ohľadu na to, ako presne vyzerala táto poduška, dôležitejšie je to, čo sa stalo potom. Vďaka Božej podpore a moci Ježiš utíšil more zmietané búrkou. Dokonca aj učeníci si kládli otázku: „Kto je v skutočnosti tento, že ho aj vietor a more poslúchajú?“