Naši čitatelia sa pýtajú

Je Božie Kráľovstvo niečo v našom srdci?

Mnohí dnes veria, že je to tak. Napríklad The Catholic Encyclopedia uvádza tvrdenie: „Božie kráľovstvo znamená... vládu Boha v našich srdciach.“ Duchovenstvo to tak bežne vyučuje. Ale čo učí Biblia? Učí, že Božie Kráľovstvo je niečo v ľudských srdciach?

Niektorí si myslia, že sám Ježiš bol tým, kto prvý vyjadril myšlienku, že Božie Kráľovstvo je v srdci ľudí. Ježiš povedal: „Hľa, Božie kráľovstvo je uprostred vás.“ ​(Lukáš 17:21) Niektoré preklady na tomto mieste uvádzajú: „Kráľovstvo Božie je vo vás.“ Je to presný preklad Ježišovho vyjadrenia? Naozaj tým Ježiš myslel, že Božie Kráľovstvo je v srdciach ľudí?

Najprv sa zamyslime nad tým, čo je vlastne ľudské srdce. Keď Biblia hovorí o obraznom srdci, myslí sa tým osobnosť, akou je človek vo svojom vnútri, sídlo jeho myšlienok, postojov a pocitov. Myšlienka, že niečo také vznešené, ako je Božie Kráľovstvo, prebýva v ľudskom srdci — napríklad v tom zmysle, že ľudí mení a zušľachťuje —, môže znieť príťažlivo, ale je to logické?

Biblia hovorí: „Srdce je zradnejšie ako čokoľvek iné a je na zúfanie.“ ​(Jeremiáš 17:9) Sám Ježiš povedal: „Zvnútra, z ľudského srdca vychádzajú škodlivé úvahy, smilstvá, krádeže, vraždy, cudzoložstvá, chtivosť, zlé skutky.“ ​(Marek 7:20–22) Zamyslite sa: Nepramení azda mnoho ťažkostí, ktoré vidíme v dnešnom svete, zo sklonov hriešnych ľudských sŕdc? Ako by teda z takého zdroja mohlo pochádzať dokonalé Božie Kráľovstvo? Skutočnosť je taká, že v ľudskom srdci sa nemôže zrodiť Božie Kráľovstvo o nič viac ako v bodľačí figy. — Matúš 7:16.

Po druhé, všimnite si, komu Ježiš adresoval svoje slová, ktoré sú zaznamenané v Lukášovi 17:21. V predchádzajúcom verši čítame: „Keď sa ho vypytovali farizeji, kedy príde Božie kráľovstvo, odpovedal.“ ​(Lukáš 17:20) Farizeji boli Ježišovi nepriatelia. Ježiš povedal, že títo pokrytci nevojdú do Božieho Kráľovstva. (Matúš 23:13) Ak farizeji nemali vojsť do Božieho Kráľovstva, mohlo byť Kráľovstvo v ich srdci? Samozrejme, že nie! Teda čo tým Ježiš myslel?

Viacero dôsledných prekladov Biblie prekladá tieto Ježišove slová podobne ako Preklad nového sveta. Niektoré uvádzajú tieto slová ako Kráľovstvo je „medzi vami“ alebo „uprostred vás“. V akom zmysle bolo Božie Kráľovstvo medzi ľuďmi, ktorí žili v tom čase, vrátane farizejov? Ježiš bol ten, koho Jehova Boh ustanovil za Kráľa tohto Kráľovstva. Ako budúci Kráľ bol Ježiš priamo uprostred týchto ľudí. Vyučoval o Božom Kráľovstve a dokonca robil zázraky, čím im vopred v malom ukázal, čo všetko toto Kráľovstvo uskutoční. Teda Kráľovstvo bolo vo veľmi konkrétnom zmysle uprostred nich.

Je zjavné, že neexistuje žiadny biblický podklad na tvrdenie, že Božie Kráľovstvo je srdci ľudí. Božie Kráľovstvo je skutočná vláda, ktorá uskutoční radikálne zmeny na zemi, presne ako to predpovedali proroci. — Izaiáš 9:6, 7; Daniel 2:44.