V niektorých prekladoch Biblie znie záver textu z 1. Jána 5:7 takto: „... na nebi: Otec, Slovo a Duch Svätý, a títo traja jedno sú.“ ​(Evanjelický preklad) No tieto slová sa nenachádzajú v žiadnom zo spoľahlivých biblických rukopisov, čo svedčí o tom, že sa nenachádzali ani v pôvodnom texte Biblie. Boli pridané až neskôr.a Moderné preklady Biblie ich preto vynechávajú.