15 Predveče su mu prišli učenici i rekli: „Ovo mesto je pusto, a već je kasno. Reci narodu da se raziđe, pa neka idu u okolna sela i kupe sebi nešto za jelo.“+ 16 Ali Isus im je rekao: „Ne treba da idu, vi im dajte da jedu.“ 17 Oni su mu odgovorili: „Nemamo ovde ništa, osim pet hlebova i dve ribe.“ 18 A on je rekao: „Donesite mi ih ovamo.“ 19 Zatim je rekao narodu da poseda po travi, pa je uzeo pet hlebova i dve ribe, pogledao u nebo i pomolio se*.+ Izlomio je hlebove, razdelio ih učenicima, a učenici narodu. 20 Svi su jeli i nasitili se. Zatim su sakupili ono što je preostalo – 12 punih korpi.+ 21 A onih koji su jeli bilo je oko 5 000 muškaraca, ne računajući žene i decu.+

35 Kad je dan poodmakao, prišli su mu učenici i rekli: „Ovo je pusto mesto, a već je kasno.+ 36 Reci im da se raziđu, pa neka idu u okolna sela i na imanja da kupe sebi nešto za jelo.“+ 37 On im je na to rekao: „Vi im dajte da jedu.“ A oni su ga upitali: „Da li da odemo i kupimo hleba za 200 denara* pa da im damo da jedu?“+ 38 On im je rekao: „Koliko hlebova imate? Idite i pogledajte.“ Kad su pogledali, rekli su: „Pet, i dve ribe.“+ 39 Tada je rekao svima da u grupama posedaju po travi.+ 40 Posedali su u grupama po 100 i po 50. 41 On je uzeo pet hlebova i dve ribe, pogledao u nebo i pomolio se*.+ Izlomio je hlebove i dao ih učenicima da ih podele ljudima. Tako je i dve ribe razdelio svima. 42 Svi su jeli i nasitili se. 43 Sakupili su ono što je preostalo od hleba, 12 punih korpi, i ono što je preostalo od riba.+ 44 Onih koji su jeli hlebove bilo je 5 000 muškaraca.

5 Isus je podigao pogled i video mnoštvo ljudi koje je dolazilo, pa je upitao Filipa: „Gde da kupimo hleb za ovaj narod?“+ 6 To je rekao da bi video šta Filip misli*, a u stvari je već znao šta će učiniti. 7 Filip mu je odgovorio: „Kad bismo kupili hleba za 200 denara*, ne bi bilo dovoljno da svako od njih dobije po malo.“ 8 Tada je jedan od učenika, Andrija, brat Simona Petra, rekao Isusu: 9 „Ovde je dečak koji ima pet ječmenih hlebova i dve male ribe. Ali šta je to za ovoliki narod?“+

10 Isus je tada rekao: „Neka narod sedne na zemlju.“ Na tom mestu je bilo mnogo trave, pa su svi posedali. Među njima je bilo oko 5 000 muškaraca.+ 11 Zatim je Isus uzeo hlebove i zahvalio Bogu, pa ih je razdelio onima koji su tamo sedeli. Tako je razdelio i ribe, pa su imali da jedu koliko su želeli. 12 Kad su se nasitili, rekao je svojim učenicima: „Sakupite ono što je preostalo, da ništa ne propadne.“ 13 Učenici su sakupili ono što je preostalo od pet ječmenih hlebova nakon što je narod jeo i napunili su 12 korpi.