ONLAJN BIBLIOTEKA Watchtower
ONLAJN BIBLIOTEKA
Watchtower
srpski (latinica)
  • BIBLIJA
  • PUBLIKACIJE
  • SASTANCI
  • Pesma nad pesmama 1
  • Sveto pismo – prevod Novi svet

Video-sadržaj nije dostupan.

Nažalost, došlo je do greške prilikom učitavanja videa.

Pesma nad pesmama – Pregled

    • SULAMKA MEĐU ŠATORIMA KRALJA SOLOMONA (1:1–3:5)

        • Pesma nad pesmama (1)

        • Devojka (2-7)

        • Kćeri jerusalimske (8)

        • Kralj (9-11)

          • „Napravićemo ti ukrase od zlata“ (11)

        • Devojka (12-14)

          • „Moj dragi kao mirisna vrećica smirne“ (13)

        • Pastir (15)

          • „Kako si lepa, voljena moja!“

        • Devojka (16, 17)

          • „Kako si lep, dragi moj!“ (16)

Pesma nad pesmama 1:1

Unakrsne reference

  • +1Kr 4:29, 32

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 11. 2006., str. 17

    „Sve Pismo,“ str. 115

  • Indeks publikacija

    w06 15. 11. 17; si 115

Pesma nad pesmama 1:2

Unakrsne reference

  • +Pes 4:10

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 1. 2015., str. 30-31

    15. 11. 2006., str. 18

    1. 11. 1987., str. 20

  • Indeks publikacija

    w15 15. 1. 30-31; w06 15. 11. 18

Pesma nad pesmama 1:3

Unakrsne reference

  • +Psl 27:9; Pro 9:8; Pes 5:5
  • +Pro 7:1

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 1. 2015., str. 30-31

    15. 11. 2006., str. 18

    1. 11. 1987., str. 20

  • Indeks publikacija

    w15 15. 1. 30-31; w06 15. 11. 18

Pesma nad pesmama 1:4

Fusnota

  • *

    Doslovno: „Povuci me za sobom“.

  • *

    Ili: „Pričajmo o tvojoj ljubavi“.

Pesma nad pesmama 1:5

Fusnota

  • *

    Doslovno: „Crna“.

Unakrsne reference

  • +Ps 120:5; Jzk 27:21
  • +Iz 36:14

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 11. 2006., str. 18

  • Indeks publikacija

    w06 15. 11. 18

Pesma nad pesmama 1:6

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 1. 2015., str. 32

    Probudite se!,

    8. 8. 1994., str. 20-21

  • Indeks publikacija

    w15 15. 1. 32; g94 8. 8. 20-21

Pesma nad pesmama 1:7

Unakrsne reference

  • +Pes 6:3

Pesma nad pesmama 1:9

Unakrsne reference

  • +1Kr 10:28; 2Le 1:16, 17; Pes 6:4

Pesma nad pesmama 1:10

Fusnota

  • *

    Ili možda: „Lepi su tvoji obrazi među pletenicama“.

Pesma nad pesmama 1:11

Fusnota

  • *

    Ili: „venčiće“.

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    1. 11. 1987., str. 20

Pesma nad pesmama 1:12

Fusnota

  • *

    Ili: „nard“.

Unakrsne reference

  • +Pes 4:13, 14

Pesma nad pesmama 1:13

Unakrsne reference

  • +Iz 30:23, 25; Jes 2:12; Ps 45:8; Pes 4:6; 5:13

Pesma nad pesmama 1:14

Unakrsne reference

  • +Pes 4:13
  • +IN 15:20, 62; 1Sa 23:29; 2Le 20:2

Pesma nad pesmama 1:15

Unakrsne reference

  • +Pes 4:1; 5:2

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 11. 2006., str. 18

  • Indeks publikacija

    w06 15. 11. 18

Pesma nad pesmama 1:16

Unakrsne reference

  • +Pes 5:10

Pesma nad pesmama 1:17

Fusnota

  • *

    Ili: „divne kuće“.

Drugi prevodi

Izaberite stih da biste ga videli u drugom prevodu.

Drugo

Pesma 1:11Kr 4:29, 32
Pesma 1:2Pes 4:10
Pesma 1:3Psl 27:9; Pro 9:8; Pes 5:5
Pesma 1:3Pro 7:1
Pesma 1:5Ps 120:5; Jzk 27:21
Pesma 1:5Iz 36:14
Pesma 1:7Pes 6:3
Pesma 1:91Kr 10:28; 2Le 1:16, 17; Pes 6:4
Pesma 1:12Pes 4:13, 14
Pesma 1:13Iz 30:23, 25; Jes 2:12; Ps 45:8; Pes 4:6; 5:13
Pesma 1:14Pes 4:13
Pesma 1:14IN 15:20, 62; 1Sa 23:29; 2Le 20:2
Pesma 1:15Pes 4:1; 5:2
Pesma 1:16Pes 5:10
  • Sveto pismo – prevod Novi svet
  • Pročitaj u Prevod Novi svet (bi12)
  • Pročitaj u Daničić–Karadžić (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Sveto pismo – prevod Novi svet
Pesma nad pesmama 1:1-17

Pesma nad pesmama

1 Solomonova pesma nad pesmama:+

 2 „Kad bi me samo poljubio svojim usnama!

Jer tvoja ljubav je slađa od vina.+

 3 Divan je miris tvojih ulja.+

Tvoje ime je kao izliveno mirisno ulje.+

Zato te devojke vole.

 4 Povedi me sa sobom*, bežimo!

Kralj me je doveo u svoje odaje.

Radujmo se i veselimo se zajedno!

Hvalimo tvoju ljubav* više nego vino.

Nije čudo što te devojke vole.

 5 Pocrnela* sam, ali sam lepa, kćeri jerusalimske,

crna kao kidarski šatori,+ lepa kao platna+ Solomonovog šatora.

 6 Ne gledajte me tako što sam crna,

pocrnela sam od sunca.

Moja braća su se naljutila na mene.

Dala su mi da čuvam vinograde,

ali ja nisam čuvala svoj vinograd.

 7 Reci mi, ti koga toliko volim,

gde pase tvoje stado,+

gde se tvoje stado odmara u podne?

Zašto da među stadima tvojih drugova

budem poput žene koja nosi veo žalosti?“

 8 „Ako to ne znaš, najlepša među ženama,

pođi za tragom stada

i povedi svoje jariće da pasu pokraj pastirskih šatora.“

 9 „Uporedio bih te, voljena moja, sa ždrebicom upregnutom u faraonova kola.+

10 Tvojim obrazima lepo pristaje nakit*

i tvom vratu ogrlice.

11 Napravićemo ti ukrase* od zlata

prošarane srebrom.“

12 „Dok kralj sedi za svojim okruglim stolom,

moje mirisno ulje*+ širi svoj miris.

13 Meni je moj dragi kao vrećica mirisne smirne,+

koja svu noć leži među mojim grudima.

14 Meni je moj dragi poput cvetova kane+

u engadskim vinogradima.“+

15 „Kako si lepa, voljena moja!

Kako si samo lepa! Oči su ti kao u golubice.“+

16 „Kako si lep, dragi moj, i kako si mio!+

Lišće nam je postelja.

17 Kedrovi su grede naše kuće*,

a smreke su grede našeg krova.

Publikacije na srpskom (1979-2025)
Odjava
Prijava
  • srpski (latinica)
  • Podeli
  • Podešavanja
  • Copyright © 2024 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pravila korišćenja
  • Pravila privatnosti
  • Podešavanje privatnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Podeli