Fusnota

b Da bi se istaklo koliko je Jona čvrsto zaspao, u Septuaginti se kaže da je hrkao. Međutim, pre nego što Jonino spavanje protumačimo kao znak nezainteresovanosti, uzmimo u obzir da ponekad san savlada one koji su klonuli duhom. Tokom Isusovih poslednjih teških časova u getsimanskom vrtu, Petar, Jakov i Jovan su ’zaspali od žalosti‘ (Luka 22:45).