Pitanja čitalaca

Šta je Pavle mislio kada je rekao: „Kad god jedete ovaj hleb i pijete ovu čašu“?

Ukazujući na običaj održavanja Memorijala Isusove smrti, Pavle je pisao: „Kad god jedete ovaj hleb i pijete ovu čašu, objavljujete Gospodovu smrt, dok on ne dođe“ (1. Korinćanima 11:25, 26). Neki smatraju da fraza „kad god“ ovde ukazuje na to da Hristovu smrt treba često obeležavati, u smislu mnogo puta. Iz tog razloga je obeležavaju više nego jednom godišnje. Da li je Pavle to mislio?

Prošlo je skoro 2 000 godina od kako je Hrist uveo Memorijal svoje smrti. Stoga, održavanje Memorijala samo jednom godišnje znači da je od 33. n. e. bio održan puno puta. Međutim, Pavle u 1. Korinćanima 11:25, 26 nije razmatrao koliko često, već kako treba održavati Memorijal. Na izvornom grčkom, on nije upotrebio reč polakis, koja znači „često“. Umesto toga, upotrebio je reč osakis, koja znači „kad god“, jednu frazu sa značenjem „bilo kada“, „svaki put kad“. Pavle je u stvari govorio: ’Svaki put kada ovo činite, objavljujete Gospodovu smrt.‘a