Exoda

12 Joale Jehova a re ho Moshe le Arone naheng ea Egepeta: 2 “Khoeli ena e tla ba mathoaso a likhoeli tsa lōna. E tla ba ea pele ho likhoeli tsa selemo bakeng sa lōna.+ 3 Buang le phutheho eohle ea Iseraele, le re, ‘Ka letsatsi la leshome la khoeli ena e mong le e mong o lokela ho inkela nku+ bakeng sa ntlo ea baholo-holo, nku bakeng sa ntlo ka ’ngoe. 4 Empa haeba lelapa le le lenyenyane haholo bakeng sa nku, joale eena le moahelani oa hae ea haufi ba e ise ka tlung ea hae ho ea ka palo ea meea; mabapi le nku le lokela ho lekanyetsa e mong le e mong ho ea ka ho ja ha hae. 5 Nku e lokela ho ba e phetseng hantle,+ e tona, e nang le selemo, bakeng sa lōna.+ Le ka ’na la khetha lipheleung tse nyenyane kapa lipōling. 6 E tla tsoela pele tlas’a tšireletso ea lōna ho fihlela ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli ena,+ ’me phutheho eohle ea seboka sa Iseraele e tla e hlaba pakeng tsa lishoalane tse peli.+ 7 Ba nke mali a mang ’me ba a qaphaletse likoseneng tse peli tsa monyako le karolong e ka holimo ea monyako matlong ao ba tla e jela ho ’ona.+

8 “‘Ba tla ja nama bosiung bona.+ Ba lokela ho e ja e besitsoe mollong le mahobe a sa lomosoang+ hammoho le meroho e babang.+ 9 Le se ke la ja leha e le efe ea eona e le tala kapa e belisitsoe, e phehiloe ka metsi, empa e besoe mollong, hlooho ea eona hammoho le litlhakoana tsa eona le likahare tsa eona. 10 Le se ke la siea karolo leha e le efe ea eona ho fihlela hoseng, empa se salang ho eona ho fihlela hoseng le se chese mollong.+ 11 Le lokela ho e ja ka tsela ena, le itlamile matheka,+ le roetse meqathatso+ maotong ’me le tšoere mare a lōna matsohong; le e je ka potlako. Ke paseka ea Jehova.+ 12 Ke tla feta naheng ea Egepeta bosiung+ bona ’me ke bolaee letsibolo le leng le le leng naheng ea Egepeta, ho tloha ho motho ho ea ho phoofolo;+ ke tla phethisa likahlolo ho melimo eohle ea Egepeta.+ Ke ’na Jehova.+ 13 Mali e tla ba pontšo ea lōna ka matlung ao le leng ho ’ona; ke tla bona mali ’me ke le fete,+ ’me le ke ke la oeloa ke kotlo e senyang ha ke otla naha ea Egepeta.

14 “‘Letsatsi lena e tla ba sehopotso ho lōna, ’me le le keteke e le mokete oa Jehova melokong eohle ea lōna. Le lokela ho le keteka e le taelo e hlomamisitsoeng ho isa nakong e sa lekanyetsoang. 15 Le tla ja mahobe a sa lomosoang ka matsatsi a supileng. E, ka letsatsi la pele le tla tlosa hlama e bolila ka matlung a lōna, hobane mang kapa mang ea jang se lomositsoeng, ho tloha ka letsatsi la pele ho fihlela ho la bosupa,+ moea oo o tla felisoa Iseraele.+ 16 Ka letsatsi la pele le tla ba le kopano e halalelang, ’me ka letsatsi la bosupa le be le kopano e halalelang.+ Ha ho mosebetsi o tla etsoa ka matsatsi ao.+ Ke feela seo moea o mong le o mong o hlokang ho se ja, seo ke sona feela seo le ka se etsetsoang.+

17 “‘Le tla boloka mokete oa mahobe a sa lomosoang,+ hobane ka lona letsatsi lena ke tla ntša mabotho a lōna naheng ea Egepeta. Le tla boloka letsatsi lena melokong ea lōna e le taelo e hlomamisitsoeng ho isa nakong e sa lekanyetsoang. 18 Ka khoeli ea pele, ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli, ka shoalane le tla ja mahobe a sa lomosoang ho fihlela ka letsatsi la mashome a mabeli a motso o mong la khoeli ka shoalane.+ 19 Ka matsatsi a supileng ho se ke ha fumanoa hlama e bolila ka matlung a lōna, hobane mang kapa mang ea latsoang se lomositsoeng, ebang ke mojaki kapa letsoalloa la naha,+ moea oo o tla felisoa phuthehong ea Iseraele.+ 20 Le se ke la ja letho le lomositsoeng. Libakeng tsohle tsa lōna tsa bolulo le tla ja mahobe a sa lomosoang.’”

21 Ka potlako Moshe a bitsa banna bohle ba baholo ba Iseraele+ ’me a re ho bona: “Ntšang ’me le inkele likhutšoane ho ea ka malapa a lōna, ’me le hlabe phofu ea paseka.+ 22 Le nke lesihla la hysopa+ ’me le le qopetse maling a ka beisineng ’me le fafatse karolo e ka holimo ea monyako le likosene tse peli tsa monyako ka mali a ka beisineng; ho se ke ha e-ba le ea mong ho lōna ea tsoelang ka ntle ho monyako oa ntlo ea hae ho fihlela hoseng. 23 Joale ha Jehova a feta ho ea otla Baegepeta ’me a bona mali a karolong e ka holimo ea monyako le likoseneng tse peli tsa monyako, ka sebele Jehova o tla feta monyako oo, ’me a ke ke a lumella hore tšenyo e kene ka matlung a lōna ho le otla.+

24 “Le tla boloka ntho ena e le molao oa tsamaiso+ bakeng sa lōna le bara ba lōna ho isa nakong e sa lekanyetsoang.+ 25 Etlare ha le kena naheng eo Jehova a tla le fa eona, feela joalokaha a boletse, joale le tla boloka tšebeletso ena.+ 26 Etlare ha bara ba lōna ba re ho lōna, ‘Tšebeletso ee e bolela’ng ho lōna?’+ 27 joale le tla re, ‘Ke sehlabelo sa paseka ea Jehova,+ ea fetileng matlo a bara ba Iseraele Egepeta ha a otla Baegepeta, empa a lopolla matlo a rōna.’”

Joale sechaba sa inama ’me sa itihela fatše ka lifahleho.+ 28 Ka mor’a moo bara ba Iseraele ba ea ’me ba etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe le Arone.+ Ba fela ba etsa joalo.

29 Eitse har’a mp’a bosiu Jehova a otla letsibolo le leng le le leng naheng ea Egepeta,+ ho tloha ho letsibolo la Faro ea lutseng teroneng ea hae ho isa ho letsibolo la moholehuoa ea mokoting oa chankana, le letsibolo le leng le le leng la phoofolo.+ 30 Joale Faro a tsoha bosiu, eena le bahlanka ba hae bohle le Baegepeta ba bang kaofela; ’me ha qaleha seboko se seholo har’a Baegepeta,+ kahobane ho ne ho se ntlo eo ho neng ho se na mofu ho eona. 31 Hang-hang a bitsa+ Moshe le Arone bosiu eaba o re: “Tsohang, le tsoe har’a sechaba sa ka, lōna le bara ba bang ba Iseraele, ’me le tsamaee, le sebeletse Jehova, feela joalokaha le boletse.+ 32 Nkang mehlape ea lōna ea likhutšoane le mehlape ea lōna ea liphoofolo tse khōlō, feela joalokaha le boletse,+ ’me le tsamaee. Ho phaella moo, le ntlhohonolofatse.”

33 Eaba Baegepeta ba qala ho phehella sechaba e le hore ba se ntše naheng eo kapele,+ “hobane,” ba ne ba re, “kaofela ho tšoana leha re shoele!”+ 34 Ka lebaka leo sechaba sa nka hlama ea sona pele e bela, se phuthetse ka liaparo tsa sona tsa ka holimo likotlolo tsa sona tseo ho lubeloang ho tsona tseo se li jereng mahetleng. 35 Bara ba Iseraele ba etsa ho ea ka lentsoe la Moshe ka hore ebe ba ile ba qala ho kōpa lintho tsa silevera le lintho tsa khauta le liaparo tsa ka holimo ho Baegepeta.+ 36 Eaba Jehova o etsa hore sechaba se amohelehe mahlong a Baegepeta,+ hoo ba ileng ba se neha seo se se kōpileng;+ ’me sa nkela Baegepeta sohle.+

37 Bara ba Iseraele ba tloha Ramsese+ ba ea Sukothe,+ e le palo ea banna ba shahlileng ba likete tse makholo a tšeletseng ba tsamaeang ka maoto, ntle ho bana ba banyenyane.+ 38 Hape le sehlopha se seholo se tsoakaneng+ sa tsamaea le bona, hammoho le mehlape ea likhutšoane le mehlape ea liphoofolo tse khōlō, liphoofolo tse ngata haholo tse ruiloeng. 39 Eaba ba qala ho apeha hlama eo ba neng ba tlile le eona ha ba tsoa Egepeta ba e etsa lipolokoe, mahobe a sa lomosoang, hobane e ne e sa bela, etsoe ba ne ba lelekiloe Egepeta ’me ba sa ka ba lieha hape ba ne ba sa itokisetsa mefaho.+

40 Nako ea ho lula ha bara ba Iseraele, ba neng ba lutse+ Egepeta,+ e bile lilemo tse makholo a mane le mashome a mararo.+ 41 Eitse bofelong ba lilemo tse makholo a mane le mashome a mararo, ka lona letsatsi lena mabotho ’ohle a Jehova a tsoa naheng ea Egepeta.+ 42 Ke bosiu bo lokelang ho bolokeloa Jehova ha a ba ntšitse naheng ea Egepeta. Ke bosiu boo bara bohle ba Iseraele melokong eohle ea bona ba lokelang ho bo bolokela Jehova.+

43 Eaba Jehova o tsoela pele ho re ho Moshe le Arone: “Ena ke taelo e hlomamisitsoeng ea paseka:+ Ha ho motho osele ea ka e jang.+ 44 Empa moo ho nang le lekhoba leha e le lefe la monna le rekiloeng ka chelete, le le bolotse.+ Joale le ka qala ho e ja. 45 Mojaki le mosebetsi ea hiriloeng ba se ke ba e ja. 46 E tla jeloa ka tlung e le ’ngoe. Le se ke la ntšetsa nama leha e le efe ka ntle ho ntlo ho e isa sebakeng se itseng ka ntle. ’Me le se ke la e roba lesapo.+ 47 Phutheho eohle ea Iseraele e tla e keteka.+ 48 Haeba mojaki a lula e le mojaki le lōna ’me a tla etsetsa Jehova paseka, ho bolotsoe e mong le e mong oa hae e motona.+ Joale a ka qala ho atamela hore a e keteke; ’me o tla ba joaloka letsoalloa la naha. Empa ho se ke ha e-ba le monna ea sa bollang ea tla e ja. 49 Ho tla ba le molao o le mong bakeng sa letsoalloa le bakeng sa mojaki ea lulang e le mojaki har’a lōna.”+

50 Kahoo bara bohle ba Iseraele ba etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe le Arone. Ba fela ba etsa joalo.+ 51 Eitse ka lona letsatsi lena Jehova a ntša bara ba Iseraele hammoho le mabotho+ a bona naheng ea Egepeta.