Exoda

36 “Bezaliele a sebetse, le Oholiabe+ le monna e mong le e mong ea pelo e hlalefileng eo Jehova a mo fileng bohlale+ le kutloisiso+ linthong tsena e le hore a tsebe ho etsa mosebetsi oohle oa tšebeletso e halalelang ho ea ka sohle seo Jehova a se laetseng.”+

2 Moshe a bitsa Bezaliele le Oholiabe le monna e mong le e mong ea pelo e hlalefileng eo Jehova a kentseng bohlale pelong ea hae,+ e mong le e mong eo pelo ea hae e ileng ea mo susumelletsa ho atamela mosebetsi e le hore a o etse.+ 3 Joale ba nka ka pel’a Moshe monehelo+ oohle oo bara ba Iseraele ba neng ba o tlisitse bakeng sa mosebetsi oa tšebeletso e halalelang e le hore o etsoe, ’me, ha e le bara ba Iseraele, ba ’na ba mo tlisetsa nyehelo ea boithaopo hoseng ho hong le ho hong.

4 Bohle ba bohlale ba neng ba etsa mosebetsi oohle o halalelang ba qala ho tla, monna e mong ka mor’a e mong, ba tloha mosebetsing oo ba neng ba o etsa, 5 ’me ba re ho Moshe: “Sechaba se tlisa ho hongata haholo ho feta seo tšebeletso e se hlokang bakeng sa mosebetsi oo Jehova a laetseng hore o etsoe.” 6 Kahoo Moshe a laela hore ba fetise tsebiso liahelong, e reng: “Banna le basali, le se ke la hlahisa thepa leha e le efe e eketsehileng bakeng sa monehelo o halalelang.” Eaba sechaba se thibeloa ho e tlisa. 7 Thepa ea lekana bakeng sa mosebetsi oohle o etsoang, ea ba ea feta tekanyo.

8 Bohle ba lipelo li hlalefileng+ har’a ba etsang mosebetsi ba qala ho etsa tabernakele,+ masela a tente a leshome a line ea boleng bo botle e lohiloeng le tšoele e putsoa le boea bo fetotsoeng ’mala hore bo be bopherese bo bofubelu le khoele e ’mala o sekareleta oa kokase; a etsa likerubime ho ’ona, e le mosebetsi oa mokhabisi ea rokellang. 9 Bolelele ba lesela ka leng la tente e ne e le litsoe tse mashome a mabeli a metso e robeli, ’me bophara ba lesela ka leng la tente e ne e le litsoe tse ’nè. Ho ne ho e-na le tekanyo e le ’ngoe bakeng sa masela ’ohle a tente. 10 Joale a kopanya masela a mahlano a tente le leng ho le leng,+ ’me masela a mang a mahlano a tente a a kopanya le leng ho le leng. 11 Ka mor’a moo a etsa likhoketsane ka tšoele e putsoa mophethong oa lesela ka leng la tente ntlheng ea mophetho. A etsa se tšoanang mophethong oa lesela la tente le ka ntle-ntle mophethong o mong.+ 12 A etsa likhoketsane tse mashome a mahlano leseleng le leng la tente, ’me a etsa likhoketsane tse mashome a mahlano qetellong ea lesela la tente le neng le le mophethong o mong, sekhoketsane se le mabapa le se seng.+ 13 Qetellong a etsa lihakisi tse mashome a mahlano tsa khauta ’me a kopanya masela a tente le leng ho le leng ka lihakisi, hoo e ileng ea e-ba tabernakele e le ’ngoe.+

14 Eaba o tsoela pele ho etsa masela a tente ka boea ba pōli bakeng sa tente e holim ’a tabernakele. A etsa masela a tente a leshome le motso o mong.+ 15 Bolelele ba lesela ka leng la tente e ne e le litsoe tse mashome a mararo, ’me bophara ba lesela ka leng la tente e ne e le litsoe tse ’nè. Ho ne ho e-na le tekanyo e le ’ngoe bakeng sa masela a tente a leshome le motso o mong.+ 16 Joale a kopanya masela a mahlano a tente a le mang le masela a mang a tšeletseng a tente a le mang.+ 17 Ka mor’a moo a etsa likhoketsane tse mashome a mahlano mophethong oa lesela la tente le ka ntle-ntle mophethong, ’me a etsa likhoketsane tse mashome a mahlano mophethong oa lesela le leng la tente le kopanang le lona.+ 18 Ka mor’a moo a etsa lihakisi tse mashome a mahlano tsa koporo bakeng sa ho kopanya tente hammoho hore e be ntho e le ’ngoe.+

19 Eaba o etsetsa tente sekoahelo ka matlalo a lipheleu a fetotsoeng ’mala hore a be mafubelu le sekoahelo ka matlalo a liqibi+ ka holimo.+

20 Joale a etsa liforeimi bakeng sa tabernakele ka lehong la leoka,+ li eme. 21 Bolelele ba foreimi e ne e le litsoe tse leshome, ’me bophara ba foreimi ka ’ngoe e ne e le setsoe le halofo.+ 22 Foreimi ka ’ngoe e ne e e-na le likarolo tse peli tse khohlelang e ’ngoe ka har’a e ’ngoe. Ena ke tsela eo a ileng a etsa ka eona ka liforeimi tsohle tsa tabernakele.+ 23 Kahoo a etsa liforeimi bakeng sa tabernakele, liforeimi tse mashome a mabeli bakeng sa lehlakore le ka nģ’a Negebe, ka boroa.+ 24 A etsa litšehetso tse sekoti tsa silevera tse mashome a mane bakeng sa hore li be ka tlas’a liforeimi tse mashome a mabeli, litšehetso tse peli tse sekoti ka tlas’a foreimi e ’ngoe hammoho le likarolo tsa eona tse peli tse khohlelang le litšehetso tse peli tse sekoti ka tlas’a foreimi e ’ngoe hammoho le likarolo tsa eona tse peli tse khohlelang.+ 25 Bakeng sa lehlakore le leng la tabernakele, lehlakore le ka leboea, a etsa liforeimi tse mashome a mabeli+ 26 le litšehetso tsa tsona tse sekoti tsa silevera tse mashome a mane, litšehetso tse peli tse sekoti ka tlas’a foreimi e ’ngoe le litšehetso tse peli tse sekoti ka tlas’a foreimi e ’ngoe.+

27 Bakeng sa likarolo tse ka morao tsa tabernakele ka bophirimela a etsa liforeimi tse tšeletseng.+ 28 A etsa liforeimi tse peli e le lipalo tse hukung tsa tabernakele mahlakoreng a eona a mabeli a ka morao.+ 29 Li ne li tšoana hantle ka tlaase ’me ka bobeli li ne li tšoana hantle ka holim ’a e ’ngoe le e ’ngoe moheleng oa pele. Ke seo a ileng a se etsa ho tsona ka bobeli, ho lipalo tse peli tse hukung.+ 30 Kahoo ea e-ba liforeimi tse robeli ’me litšehetso tsa tsona tse sekoti tsa silevera tsa e-ba leshome le metso e tšeletseng, litšehetso tse peli tse sekoti li le haufi le litšehetso tse peli tse sekoti ka tlas’a foreimi ka ’ngoe.+

31 A tsoela pele ho etsa maballo a lehong la leoka, a mahlano bakeng sa liforeimi tsa lehlakore le leng la tabernakele+ 32 le maballo a mahlano bakeng sa liforeimi tsa lehlakore le leng la tabernakele le maballo a mahlano bakeng sa liforeimi tsa tabernakele bakeng sa likarolo tse peli tse ka morao ka bophirimela.+ 33 Joale a etsa hore leballo le hare le phunyeletse bohareng ba liforeimi ho tloha pheletsong e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe.+ 34 A koahela liforeimi ka khauta, ’me a etsa mehele ea tsona ea khauta e le litšehetso bakeng sa maballo, eaba o tsoela pele ho koahela maballo ka khauta.+

35 A etsa lesira+ ka tšoele e putsoa le boea bo fetotsoeng ’mala hore bo be bopherese bo bofubelu le khoele e ’mala o sekareleta oa kokase le line ea boleng bo botle e lohiloeng. A le etsa le e-na le likerubime tseo e leng mosebetsi oa mokhabisi ea rokellang.+ 36 Joale a le etsetsa litšiea tse ’nè tsa leoka eaba o li koahela ka khauta, lithakhisa tsa tsona e ne e le tsa khauta, ’me a li etsetsa litšehetso tse ’nè tse sekoti tsa silevera.+ 37 A tsoela pele ho etsa lesira bakeng sa monyako oa tente ka tšoele e putsoa le boea bo fetotsoeng ’mala hore bo be bopherese bo bofubelu le khoele e ’mala o sekareleta oa kokase le line ea boleng bo botle e lohiloeng, tse entsoeng ke selohi,+ 38 le litšiea tsa tsona tse hlano le lithakhisa tsa tsona. A koahela bokaholimo ba tsona le mateano a tsona ka khauta, empa litšehetso tsa tsona tse hlano tse sekoti e ne e le tsa koporo.+