Johanne

5 Ka mor’a lintho tsena ho ne ho e-na le mokete+ oa Bajuda, ’me Jesu a nyolohela Jerusalema. 2 Joale Jerusalema hekeng+ ea linku ho na le letamo le bitsoang Bethzatha ka Seheberu, le nang le mathule a mahlano. 3 Letšoele la ba kulang, lifofu, ba holofetseng le ba omeletseng litho, le ne le robetse ho ’ona. 4 —— 5 Empa ho ne ho e-na le monna ea itseng ea neng a kutse ka lilemo tse mashome a mararo a metso e robeli. 6 Ha a bona monna enoa a robetse fatše, ’me a hlokomela hore o ne a se a kutse nako+ e telele, Jesu a re ho eena: “Na u batla ho phela hantle?”+ 7 Monna ea kulang a mo araba: “Mohlomphehi, ha ke na motho ea ka nkenyang ka letamong ha metsi a fuluhuoa; empa ha ke ntse ke tla e mong o theohela pele ho ’na.” 8 Jesu a re ho eena: “Ema, u nke lempara la hao ’me u tsamaee.”+ 9 Eaba kapele-pele monna eo o phela hantle, ’me o nka lempara la hae o qala ho tsamaea.

Joale letsatsing leo e ne e le sabatha.+ 10 Ka hona Bajuda ba qala ho re ho monna ea phekotsoeng: “Ke Sabatha, ’me ha ho lumelloe ke molao+ hore u nke lempara la hao.” 11 Empa a ba araba: “Ea entseng hore ke phele hantle o itse ho ’na, ‘Nka lempara la hao ’me u tsamaee.’” 12 Ba mo botsa: “Ke mang motho ea itseng ho uena, ‘Le nke ’me u tsamaee’?” 13 Empa monna ea folisitsoeng o ne a sa tsebe hore na ke mang, etsoe Jesu o ne a khelohetse ka thōko, kaha ho ne ho e-na le bongata sebakeng seo.

14 Ka mor’a lintho tsena Jesu a mo fumana ka tempeleng ’me a re ho eena: “Bona, u phetse hantle. U se ke ua hlola u etsa sebe, e le hore u se ke ua etsahalloa ke ho hobe haholo.” 15 Monna eo a tloha ’me a bolella Bajuda hore ke Jesu ea entseng hore a phele hantle. 16 Kahoo ka lebaka lena Bajuda ba qala ho hlorisa+ Jesu, kahobane o ne a etsa lintho tsena ka Sabatha. 17 Empa a ba araba: “Ntate o ’nile a tsoela pele ho sebetsa ho fihlela joale, le ’na ke tsoela pele ho sebetsa.”+ 18 Ka sebele, ka lebaka lena, Bajuda ba qala ho batla ka ho eketsehileng ho mo bolaea,+ hobane o ne a sa tlōle Sabatha feela empa hape o ne a re Molimo ke Ntat’ae,+ a iketsa ea lekanang+ le Molimo.

19 Ka hona, ha Jesu a araba, a tsoela pele ho re ho bona: “Kannete-nete ke re ho lōna, Mora a ke ke a etsa ntho le e ’ngoe e le ho itsoelang ho eena, haese feela seo a bonang Ntate a se etsa.+ Etsoe lintho life kapa life tseo A li etsang, Mora le eena o etsa lintho tsena ka mokhoa o tšoanang. 20 Etsoe Ntate o rata Mora+ ’me o mo bontša lintho tsohle tseo a li etsang, ’me o tla mo bontša mesebetsi e meholo ho ena, e le hore le ka hlolloa.+ 21 Etsoe feela joalokaha Ntate a tsosa bafu ’me a ba phelisa,+ kahoo Mora le eena o phelisa bao a batlang ho ba phelisa.+ 22 Etsoe ho hang ha ho eo Ntate a mo ahlolang, empa o file Mora ho ahlola hohle,+ 23 e le hore bohle ba ka hlompha Mora+ feela joalokaha ba hlompha Ntate. Ea sa hlompheng Mora ha a hlomphe Ntate ea mo romileng.+ 24 Kannete-nete ke re ho lōna, Ea utloang lentsoe la ka ’me a lumela ea nthomileng o na le bophelo+ bo sa feleng, ’me ha a tle kahlolong empa o fetile lefung ho ea bophelong.+

25 “Kannete-nete ke re ho lōna, Hora ea tla, ’me ke eona hona joale, ea ha bafu+ ba tla utloa lentsoe+ la Mora oa Molimo ’me ba etseng hloko ba tla phela.+ 26 Etsoe feela joalokaha Ntate a e-na le bophelo ka ho eena,+ kahoo o nehile le Mora hore a be le bophelo ka ho eena.+ 27 O mo file matla a ho ahlola,+ hobane ke Mor’a motho.+ 28 Le se ke la hlolloa ke sena, hobane hora ea tla eo ka eona bohle ba mabitleng+ a khopotso ba tla utloa lentsoe la hae 29 ’me ba tsoe, ba entseng lintho tse molemo ba ee tsohong ea bophelo,+ ba ileng ba tloaela ho etsa lintho tse mpe ba ee tsohong ea kahlolo.+ 30 Nke ke ka etsa ntho le e ’ngoe e itsoelang ho ’na; feela joalokaha ke utloa, kea ahlola; ’me kahlolo eo ke fanang ka eona e lokile,+ hobane ha ke batle thato ea ka, empa ke batla thato+ ea ea nthomileng.

31 “Haeba ’na ke le mong ke ipaka,+ bopaki ba ka hase ’nete.+ 32 Ho na le e mong ea mpakang, ’me kea tseba hore bopaki boo a mpakang+ ka bona ke ’nete. 33 Le rometse batho ho Johanne, ’me o paketse ’nete.+ 34 Leha ho le joalo, ha ke amohele bopaki bo tsoang ho motho, empa ke bolela lintho tsena e le hore le ka pholoha.+ 35 Monna eo e ne e le lebone le tukang le le khanyang, ’me lōna ka nako e khutšoanyane le ne le rata ho thaba haholo leseling+ la hae. 36 Empa ke na le bopaki bo boholo ho ba Johanne, etsoe mesebetsi eo Ntate a nkabetseng eona hore ke e phethe, mesebetsi eo ke e etsang,+ ea mpaka hore Ntate o nthomile. 37 Hape, Ntate ea nthomileng o mpakile.+ Ha lea utloa lentsoe la hae ka nako leha e le efe kapa la bona sebōpeho+ sa hae; 38 ’me lentsoe la hae ha lea lula ho lōna, hobane ha le lumele eo a mo romileng.

39 “Le phenya Mangolo,+ hobane le nahana hore ka ’ona le tla ba le bophelo bo sa feleng; ’me ke ’ona a mpakang.+ 40 Leha ho le joalo ha le batle ho tla ho ’na e le hore le ka ba le bophelo.+ 41 Ha ke amohele thoriso e tsoang ho batho,+ 42 empa ke tseba hantle hore ha le na lerato la Molimo ka ho lōna.+ 43 Ke tlile ka lebitso la Ntate,+ empa ha le nkamohele; haeba e mong osele a ne a ka fihla ka lebitso la hae, le ne le tla mo amohela. 44 Le ka lumela joang, ha le rorisana+ ’me le sa batle thoriso e tsoang ho eo e leng eena feela Molimo?+ 45 Le se ke la nahana hore ke tla le qosa ho Ntate; ho na le ea le qosang, Moshe,+ eo le behileng tšepo ea lōna ho eena. 46 Ha e le hantle, hoja le ne le lumela Moshe le ne le tla ntumela, kaha o ile a ngola ka ’na.+ 47 Empa haeba le sa lumele lingoliloeng tsa hae,+ le tla lumela lipolelo tsa ka joang?”