Matheu
20 “Etsoe ’muso oa maholimo o joaloka motho, mong’a ntlo, ea ileng a tsoa hoseng haholo ho ea hira basebetsi bakeng sa serapa sa hae sa morara.+ 2 Ha a lumellane le basebetsi ka denari bakeng sa letsatsi, a ba romela serapeng sa hae sa morara. 3 Ha a tsoa hape hoo e ka bang ka hora ea boraro,+ a bona ba bang ba eme ba hloka mosebetsi ’marakeng;+ 4 le ho bao a re, ‘Le lōna, e-eang serapeng sa morara, ’me ke tla le fa eng kapa eng e loketseng.’ 5 Kahoo ba ea. A boela a tsoa hoo e ka bang ka hora ea botšelela+ le ka hora ea borobong+ ’me a etsa ka ho tšoanang. 6 Qetellong, hoo e ka bang ka hora ea leshome le motso o mong a tsoa ’me a fumana ba bang ba eme, ’me a re ho bona, ‘Ke hobane’ng haesale le ema moo letsatsi lohle le hloka mosebetsi?’ 7 Ba re ho eena, ‘Hobane ha ho ea re hirileng.’ A re ho bona, ‘Le lōna e-eang serapeng sa morara.’+
8 “Ha e e-ba shoalane,+ mong’a serapa sa morara a re ho monna oa hae ea ikarabellang, ‘Bitsa basebetsi ’me u ba lefe meputso ea bona,+ ho qala ka oa ho qetela ho isa ho oa pele.’ 9 Ha banna ba hora ea leshome le motso o mong ba tla, e mong le e mong a amohela denari. 10 Kahoo, ha ba pele ba tla, ba nahana hore ba ne ba tla amohela ho eketsehileng; empa le bona ba amohela tefo ka tekanyo ea denari. 11 Ha ba e amohela ba qala ho korotlela mong’a ntlo+ 12 ’me ba re, ‘Bana ba ho qetela ba entse mosebetsi oa hora e le ’ngoe; ho ntse ho le joalo u ba lekantse le rōna ba jereng moroalo oa letsatsi lena le mocheso o bataolang!’ 13 Empa ha a araba e mong oa bona a re, ‘Monn ’a heso, ha ke u fosetse. U ile ua lumellana le ’na ka denari, na ha ho joalo?+ 14 Nka sa hao ’me u tsamaee. Ke batla ho fa enoa oa ho qetela ho tšoanang le hoo ke u fileng hona.+ 15 Na ha ho lumelloe ke molao hore ke etse seo ke se batlang ka lintho tsa ka? Kapa na leihlo la hao le khopo+ hobane ke le molemo?’+ 16 Ka tsela ena ba ho qetela e tla ba ba pele, ’me ba pele e be ba ho qetela.”+
17 Joale ha a le haufi le ho nyolohela Jerusalema, Jesu a nkela barutuoa ba leshome le metso e ’meli+ boinotšing ’me a re ho bona ha ba le tseleng: 18 “Bonang! Re nyolohela Jerusalema, ’me ho tla nehelanoa ka Mor’a motho ho baprista ba ka sehloohong le bangoli, ba tla mo ahlolela lefu,+ 19 ’me ba tla nehelana ka eena ho batho ba lichaba hore ba mo fetole litšeho le ho mo shapa le ho mo khokhothela thupeng,+ ’me o tla tsosoa ka letsatsi la boraro.”+
20 Joale ’mè oa bara ba Zebedea+ a mo atamela a e-na le bara ba hae, a mo inamela le ho kōpa ho hong ho eena. 21 Jesu a re ho eena: “U batla’ng?” A re ho eena: “Laela hore bara bana ba ka ba babeli ba lule, e mong ka letsohong la hao le letona ’me e mong ka ho le letšehali, ’musong oa hao.”+ 22 Ha Jesu a araba a re: “Ha le tsebe seo le se kōpang. Na le ka noa senoelo+ seo ke leng haufi le ho se noa?” Ba re ho eena: “Re ka se noa.” 23 A re ho bona: “Ka sebele le tla noa senoelo+ sa ka, empa ha e le ho lula ka letsohong la ka le letona le ka ho le letšehali hase ’na ea ka fanang ka hona, empa ke ha ba ho lokiselitsoeng ke Ntate.”
24 Ha ba bang ba leshome ba utloa ka sena, ba halefela bara bana ba babeli ba motho.+ 25 Empa Jesu, ha a ba bitsetsa ho eena, a re: “Lea tseba hore babusi ba lichaba ba rena ka thata holim ’a tsona le banna ba baholo ba sebelisa bolaoli holim ’a tsona.+ 26 Ha hoa lokela ho ba ka tsela ena har’a lōna;+ empa mang kapa mang ea batlang ho ba moholo har’a lōna e lokela ho ba mosebeletsi oa lōna,+ 27 ’me mang kapa mang ea batlang ho ba oa pele har’a lōna e tla ba lekhoba la lōna. 28 Feela joalokaha Mor’a motho a sa ka a tlela ho sebeletsoa, empa ho sebeletsa+ le ho fana ka moea oa hae hore e be thekollo e le phapanyetsano bakeng sa ba bangata.”+
29 Eare ha ba tsoa Jeriko+ bongata bo boholo ba mo latela. 30 ’Me, bonang! banna ba babeli ba foufetseng ba lutseng ka thōko ho tsela, ha ba utloa hore Jesu o feta moo, ba hoeletsa, ba re: “Morena, re hauhele, Mora oa Davida!”+ 31 Empa bongata ba ba bolella ka thata-thata hore ba khutse; leha ho le joalo ba hoeletsa haholo, ba re: “Morena, re hauhele, Mora oa Davida!”+ 32 Kahoo Jesu a ema, a ba bitsa ’me a re: “Le batla hore ke le etsetse’ng?” 33 Ba re ho eena: “Morena, mahlo a rōna a ke a bulehe.”+ 34 A susumelitsoe ke khauho, Jesu a ama mahlo+ a bona, ’me kapele-pele ba bona, ’me ba mo latela.+