Matheu
18 Ka hora eo barutuoa ba atamela Jesu ’me ba re: “Ha e le hantle ke mang e moholo ’musong oa maholimo?”+ 2 Kahoo, ha a bitsetsa ngoana e monyenyane ho eena, a mo emisa har’a bona 3 ’me a re: “Kannete ke re ho lōna, Ntle le hore le sokolohe ’me le be joaloka bana ba banyenyane,+ ho hang le ke ke la kena ’musong oa maholimo.+ 4 Ka hona, mang kapa mang ea tla ikokobetsa+ joaloka ngoana enoa e monyenyane ke eena e moholo ’musong oa maholimo;+ 5 ’me mang kapa mang ea amohelang ngoana e mong e monyenyane tjena ka lebitso la ka le ’na oa nkamohela. 6 Empa mang kapa mang ea khopisang e mong oa ba banyenyane bana ba behang tumelo ho ’na, ho molemo haholo ho eena hore leloala le kang le sothoang ke esele le leketlisoe molaleng oa hae ’me a tebisoe leoatleng le pharaletseng, le bulehileng.+
7 “Ho malimabe lefatše ka lebaka la likhopiso! Ka ho hlakileng, ha ho ka tsela e ’ngoe likhopiso li tla tla,+ empa ho malimabe motho eo khopiso+ e tlang ka eena! 8 Joale, haeba letsoho la hao kapa leoto la hao le etsa hore u khoptjoe, u le khaole ’me u le lahlele hōle le uena;+ ho molemo hore u kene bophelong u qhoalile kapa u holofetse ho e-na le ho lahleloa mollong o sa feleng+ u e-na le matsoho a mabeli kapa maoto a mabeli. 9 Hape, haeba leihlo la hao le etsa hore u khoptjoe, u le honye ’me u le lahlele hōle le uena; ho molemo hore u kene bophelong u e-na le leihlo le le leng ho e-na le ho lahleloa Gehena+ ea mollo u e-na le mahlo a mabeli. 10 Iponeleng hore le se ke la nyelisa e mong oa ba banyenyane bana; etsoe kea le bolella hore mangeloi+ a bona leholimong kamehla a bona sefahleho sa Ntate ea leholimong.+ 11 ——
12 “Le nahana joang? Haeba motho ea itseng a e-ba le linku tse lekholo ’me e ’ngoe ea tsona e hlahlathela,+ na a ke ke a tlohela tse mashome a robong a metso e robong lithabeng ’me a tsoe ho ea batla e hlahlathelang?+ 13 Haeba ho etsahala hore a e fumane, ka sebele kea le bolella, o e thabela haholo ho feta tse mashome a robong a metso e robong tse sa hlahlathelang.+ 14 Ka ho tšoanang hase ntho e lakatsehang ho Ntate ea leholimong hore e mong oa ba banyenyane bana a timele.+
15 “Ho feta moo, haeba mor’eno a etsa sebe, e-ea u totobatse phoso ea hae pakeng tsa hao le eena le le bang.+ Haeba a u mamela, u ruile mor’eno.+ 16 Empa haeba a sa mamele, u nke a le mong kapa ba bang ba babeli, e le hore taba e ’ngoe le e ’ngoe e ka tiisoa ka melomo ea lipaki tse peli kapa tse tharo.+ 17 Haeba a sa ba mamele, u bue le phutheho. Haeba a sa mamele le phutheho, ho uena a be feela joaloka motho oa lichaba+ le joaloka ’mokelli oa lekhetho.+
18 “Kannete ke re ho lōna, Lintho life kapa life tseo le ka li tlamang lefatšeng e tla ba lintho tse tlamiloeng leholimong, ’me lintho life kapa life tseo le ka li lokollang lefatšeng e tla ba lintho tse lokolotsoeng leholimong.+ 19 Kannete ke boetse ke re ho lōna, Haeba ba babeli ba lōna lefatšeng ba lumellana ka ntho leha e le efe ea bohlokoa eo ba lokelang ho e kōpa, e tla ba etsahalla ka lebaka la Ntate ea leholimong.+ 20 Etsoe moo ho nang le ba babeli kapa ba bararo ba bokaneng ka lebitso la ka,+ ke teng moo har’a bona.”+
21 Joale Petrose a tla ’me a re ho eena: “Morena, ke ka makhetlo a makae mor’eso a lokelang ho ntšiteloa ’me ke mo tšoarele? Ho fihlela makhetlong a supileng?”+ 22 Jesu a re ho eena: “Ke re ho uena, eseng, Ho fihlela makhetlong a supileng, empa, Ho fihlela makhetlong a mashome a supileng a metso e supileng.+
23 “Ke ka lebaka leo ’muso oa maholimo o leng joaloka motho, morena,+ ea neng a batla ho lokisa litlaleho le makhoba a hae. 24 Ha a qala ho li lokisa, ha tlisoa motho ea neng a mo kolota litalenta tse likete tse leshome [=lidenari tse 60 000 000]. 25 Empa kahobane o ne a se na mokhoa oa ho lefa, mong’a hae a laela hore eena le mosali oa hae le bana ba hae le lintho tsohle tseo a neng a e-na le tsona ba rekisoe ’me ho lefshoe.+ 26 Ka hona lekhoba leo la itihela fatše ’me la qala ho mo inamela, la re, ‘U se ke ua mphella pelo ke tla u lefa ntho e ’ngoe le e ’ngoe.’ 27 A hauhile ke sena, mong’a lekhoba leo a le tlohela hore le tsamaee+ ’me a hlakola molato+ oa lona. 28 Empa lekhoba leo la tsoa ’me la fumana le leng la makhoba-’moho le lona le neng le le kolota lidenari+ tse lekholo; ’me, ha le le tšoara, la qala ho le khama, la re, ‘Lefa eng kapa eng eo u e kolotang.’ 29 Ka hona lekhoba-’moho le lona la itihela fatše ’me la qala ho le kōpa ka tieo, la re, ‘U se ke ua mphella pelo+ ke tla u lefa.’ 30 Leha ho le joalo, le ne le sa rate, empa la tloha ’me la etsa hore le lahleloe chankaneng ho fihlela le ka lefa seo le neng le se kolota. 31 Ka hona, ha makhoba-’moho le lona a bona lintho tse neng li etsahetse, a sareloa haholo, ’me a ea eaba a hlakisetsa mong’a ’ona lintho tsohle tse neng li etsahetse.+ 32 Joale mong’a lona a le bitsa ’me a re ho lona, ‘Lekhoba le khopo, ke u hlakoletse molato oo kaofela, ha u ne u nkōpa ka tieo. 33 Na le uena u ne u sa tšoanela hore ebe u hauhetse+ lekhoba-’moho le uena, joalokaha le ’na ke u hauhetse?’+ 34 Mong’a lona, a halefile,+ a nehelana ka lona ho balebeli ba teronko, ho fihlela le ka lefa sohle seo le neng le se kolota. 35 Ntate oa ka oa leholimo le eena o tla sebetsana le lōna ka mokhoa+ o tšoanang haeba le sa tšoarele e mong le e mong mor’abo ho tloha lipelong tsa lōna.”+