1 Samuele
9 Joale ho ne ho e-na le monna oa Benjamine, ’me lebitso la hae e le Kishe,+ mora oa Abiele, mora oa Zerore, mora oa Bekorathe, mora oa Afia, Mobenjamine,+ monna ea nang le leruo le lengata.+ 2 O ne a e-na le mora eo lebitso la hae e leng Saule,+ a le mocha ebile a le motle, ’me ho ne ho se monna ho bara ba Iseraele ea neng a le motle ho mo feta; o ne a le molelele ho feta batho bohle ho tloha mahetleng ho ea holimo.+
3 Liesele tse tšehali+ tsa Kishe ntat’a Saule tsa lahleha. Kahoo Kishe a re ho mora oa hae Saule: “Ka kōpo, nka e mong oa bahlanka ’me le tlohe, le ee, le batle liesele tseo tse tšehali.” 4 A feta ho pholletsa le sebaka se lithaba sa Efraime+ ’me a fetela pele ho pholletsa le naha ea Shalisha,+ ’me ha baa ka ba li fumana. Ba fetela pele ho pholletsa le naha ea Shalime, empa li ne li le sieo. A fetela pele ho pholletsa le naha ea Babenjamine, ’me ha baa ka ba li fumana.
5 Ba fihla naheng ea Zufe; Saule a re ho mohlanka oa hae ea neng a e-na le eena: “Tloo, ’me re khutle, e le hore Ntate a se ke a khaotsa ho ameha ka liesele tse tšehali eaba ka sebele o tšoenyeha ka rōna.”+ 6 Empa a re ho eena: “Ka kōpo, bona! Ho na le monna oa Molimo+ motseng ona, ’me monna eo oa hlomphuoa. Sohle seo a se bolelang ruri sea phethahala.+ A re ee moo hona joale. Mohlomong a ka re bolella tsela eo re tla tsamaea ka eona.” 7 Saule a re ho mohlanka oa hae: “Haeba re ka ea, monna eo re tla mo isetsa eng?+ hobane bohobe bo felile linthong tseo re tšelang ho tsona, ’me, ha ho letho le ka tlisoang ho monna oa Molimo oa ’nete e le mpho.+ Ke eng seo re nang le sona?” 8 Kahoo mohlanka a araba Saule hape ’me a re: “Bona! Ho na le kotara ea shekele+ ea silevera letsohong la ka, ’me ke tla lokela ho e fa monna oa Molimo oa ’nete, ’me o tla lokela ho re bolella tsela ea rōna.” 9 (Linakong tsa pele Iseraele, ena ke tsela eo motho a neng a tla bua ka eona ha a il’o batla Molimo: “Tloong, ’me re ee ho seboni.”+ Etsoe moprofeta oa kajeno o ne a bitsoa seboni linakong tsa pele.) 10 Joale Saule a re ho mohlanka oa hae: “Lentsoe la hao le molemo. Tloo, a re ee.” Ba ea motseng moo monna oa Molimo oa ’nete a neng a le hona teng.
11 Ha ba ntse ba nyoloha moepeng o eang motseng, ba fumana banana ba eang ho kha metsi.+ Kahoo ba re ho bona: “Na seboni+ se sebakeng see?” 12 Joale ba ba araba ba re: “Se teng. Bonang! Se ka pel’a lōna. Potlakang, hobane kajeno se tlile motseng, kaha ho na le sehlabelo+ kajeno bakeng sa sechaba sebakeng se phahameng.+ 13 Hang ha le kena motseng, le tla se fumana ka potlako pele se nyolohela sebakeng se phahameng ho ea ja; hobane sechaba se ke ke sa ja ho fihlela se tla, etsoe ke sona se hlohonolofatsang sehlabelo.+ Ka mor’a moo ba memiloeng ba ka ja. Joale nyolohang, hobane sona—le tla se fumana hona joale.” 14 Ka lebaka leo ba nyolohela motseng. Eare ha ba ntse ba kena har’a motse, bonang! Samuele a tsoa ho ba khahlanyetsa ho nyolohela sebakeng se phahameng.
15 Ha e le Jehova, o ne a senoletse+ Samuele letsatsi pele Saule a tla, a re: 16 “Hosasane hoo e ka bang ka nako ena ke tla romela ho uena monna ea tsoang naheng ea Benjamine,+ ’me u mo tlotse+ hore e be moeta-pele oa sechaba sa ka sa Iseraele; o tla pholosa sechaba sa ka matsohong a Bafilista,+ hobane ke bone mahloreho a sechaba sa ka, etsoe mohoo oa sona o fihlile ho ’na.”+ 17 Samuele a bona Saule, ’me Jehova, a mo araba: “Enoa ke monna eo ke itseng ho uena ka eena, ‘Enoa ke eena ea tla boloka sechaba sa ka se le ka har’a meeli.’”+
18 Joale Saule a atamela Samuele bohareng ba heke eaba o re: “Ka kōpo mpolelle, Ha e le hantle ntlo ea seboni e hokae?” 19 Samuele a araba Saule a re: “Ke ’na seboni. Nyolohela ka pel’a ka sebakeng se phahameng, ’me le tla ja le ’na kajeno,+ ’me ke tla re u tsamaee hoseng, ’me ke tla u bolella sohle se ka pelong ea hao.+ 20 Ha e le liesele tse tšehali tse u lahlehetseng matsatsi a mararo a fetileng,+ u se ke ua beha pelo+ ea hao ho tsona, kaha li fumanoe. Sohle se lakatsehang sa Iseraele ke sa mang?+ Na hase sa hao le sa ntlo eohle ea ntat’ao?” 21 Saule a araba a re: “Na ha ke Mobenjamine oa moloko o monyenyane ka ho fetisisa+ melokong ea Iseraele,+ ’me lelapa leso e le leo e seng la bohlokoa ka ho fetisisa malapeng ’ohle a moloko oa Benjamine?+ Kahoo ke hobane’ng ha u mpoleletse ntho e kang ee?”+
22 Joale Samuele a nka Saule le mohlanka oa hae ’me a ba tlisa holong ea ho jela ’me a ba fa sebaka se ka pele+ ho ba neng ba memiloe; e ne e le banna ba ka bang mashome a mararo. 23 Hamorao Samuele a re ho sephehi: “Fana ka kabelo eo ke u fileng eona, eo ke itseng ho uena ka eona, ‘E behe pel’a hao.’” 24 Eaba sephehi se nka leoto le se neng se le holim ’a lona, ’me sa le beha ka pel’a Saule. Sa tsoela pele ho re: “Se neng se bolokiloe ke sena. Se behe ka pel’a hao. Ja, hobane ba u boloketse sona ho fihlela nakong e behiloeng e le hore u ka ja le ba memiloeng.” Kahoo Saule a ja le Samuele letsatsing leo. 25 Ka mor’a moo ba theoha sebakeng se phahameng+ ho ea motseng, ’me a tsoela pele ho bua le Saule a le holim ’a ntlo.+ 26 Joale ba tsoha hoseng, eitse hang ha mafube a hlaha Samuele a bitsa Saule a le holim ’a ntlo, a re: “Tsoha, e le hore nka re u tsamaee.” Kahoo Saule a tsoha ’me eena le Samuele, ba tsoela ka ntle. 27 Ha ba ntse ba theoha ka moeli oa motse Samuele a re ho Saule: “Bolella mohlanka+ hore o lokela ho fetela ka pele ho rōna”—kahoo a fetela ka pele—“’me, ha e le uena, u eme e le hore nka u bolella lentsoe la Molimo.”