Mareka
15 Kapele-pele ha mafube a hlaha baprista ba ka sehloohong hammoho le banna ba baholo le bangoli, esita le Sanhedrine eohle, ba rerisana,+ ’me ba tlama Jesu eaba baa mo tsamaisa ’me ba nehelana ka eena ho Pilato.+ 2 Kahoo Pilato a mo botsa potso: “Na u morena+ oa Bajuda?” Ha a mo araba a re: “Ke uena ea bolelang joalo.”+ 3 Empa baprista ba ka sehloohong ba qala ho mo qosa ka lintho tse ngata.+ 4 Joale Pilato a qala ho mo botsa hape, a re: “Na ha u na karabo eo u ka fanang ka eona?+ Bona hore na ke liqoso tse ngata hakae tseo ba u qosang ka tsona.”+ 5 Empa Jesu ha aa ka a araba hape, hoo Pilato a ileng a qala ho hlolloa.+
6 Joale, ho tloha moketeng o mong ho ea ho o mong o ne a ee a ba lokollele motšoaruoa a le mong, eo ba neng ba mo kōpa ka matla.+ 7 Ka nako eo ho ne ho e-na le eo ho thoeng ke Barabase litlamong hammoho le bafetoheli, bao bofetoheling ba bona ba neng ba bolaile.+ 8 Kahoo bongata ba nyoloha ’me ba qala ho etsa kōpo e matla ho ea ka seo a neng a ee a bo etsetse sona. 9 Pilato a bo arabela, a re: “Na le batla hore ke le lokollele morena oa Bajuda?”+ 10 Etsoe o ne a hlokomela hore baprista ba ka sehloohong ba nehelane+ ka eena ka lebaka la mohono.+ 11 Empa baprista ba ka sehloohong ba hlohlelletsa bongata hore bo etse hore ho e-na le hoo,+ a bo lokollele Barabase. 12 Ha Pilato a boela a araba a re ho bona: “Joale, ke tla etsa’ng ka eo le mo bitsang morena+ oa Bajuda?”+ 13 Ba boela ba hoeletsa: “Mo khokhothele thupeng!”+ 14 Empa Pilato a tsoela pele ho re ho bona: “Hobane’ng, ke ntho efe e mpe eo a e entseng?” Ho ntse ho le joalo ba hoeletsa ka ho eketsehileng: “Mo khokhothele thupeng!”+ 15 Eaba Pilato, a lakatsa ho khotsofatsa bongata, o bo lokollela Barabase, ’me, ka mor’a hore a etse hore Jesu a shapuoe ka sephali, a nehelana ka eena hore a khokhotheloe thupeng.+
16 Joale masole a mo isa ka lebaleng, ke hore, ka tlung ea ’muso ea ’musisi; ’me a bokella sehlopha sohle sa masole,+ 17 eaba a mo khabisa ka bopherese ’me a loha moqhaka oa meutloa a mo roesa oona.+ 18 A qala ho mo lumelisa: “Lumela,+ uena Morena oa Bajuda!” 19 Hape, a ne a mo otla hloohong ka lehlaka ebe a mo tšoela ka mathe ’me, ha a khumama ka mangole, a ne a mo inamela.+ 20 Qetellong, ha a mo fetotse litšeho, a mo hlobolisa bopherese ’me a mo apesa liaparo tsa hae tsa ka ntle. ’Me a mo etella pele ho tsoa ho ea mo khokhothela thupeng.+ 21 Hape, a qobella mofeta-ka-tsela, Simone ea itseng oa Cyrene, ea neng a tsoa sebakeng se ka thōko, ntat’a Alexandere le Rufase, hore a jare thupa ea hae ea tlhokofatso.+
22 Kahoo a mo tlisa sebakeng sa Golgotha, eo ha e fetoleloa, e bolelang, Sebaka sa Lehata.+ 23 A leka ho mo fa veine e tsoakiloeng ka sethethefatsi sa myra,+ empa ha aa ka a e noa.+ 24 Eaba a mo khokhothela thupeng ’me a aba liaparo+ tsa hae tsa ka ntle ka ho lahla lotho bakeng sa tsona mabapi le hore na mang o nka’ng.+ 25 Joale e ne e se e le hora+ ea boraro, eaba a mo khokhothela thupeng. 26 ’Me mantsoe a ngotsoeng a qoso+ khahlanong le eena a ne a ngotsoe ka holimo, “Morena oa Bajuda.”+ 27 Ho feta moo, a khokhothela masholu a mabeli hammoho le eena thupeng, le leng ka ho la hae le letona ’me le leng ka ho le letšehali.+ 28 —— 29 Ba neng ba feta moo ba ne ba mo nyefola,+ ba sisinya lihlooho ’me ba re: “Halala! Uena ea neng a re u tla heletsa tempele ’me u e hahe ka matsatsi a mararo,+ 30 ipholose ka ho theoha thupeng ea tlhokofatso.”+ 31 Ka mokhoa o tšoanang le baprista ba ka sehloohong ba ne ba mo fetola litšeho har’a bona hammoho le bangoli ’me ba re: “O pholositse ba bang; eena o sitoa ho ipholosa!+ 32 Joale Kreste Morena oa Iseraele a ke a theohe thupeng ea tlhokofatso, e le hore re ka bona ’me ra lumela.”+ Esita le ba neng ba khokhothetsoe thupeng hammoho le eena ba ne ba mo nyelisa.+
33 Ha e e-ba hora ea botšelela lefifi la aparela naha eohle ho fihlela ka hora ea borobong.+ 34 Ka hora ea borobong Jesu a hoeletsa ka lentsoe le phahameng: “Eli, Eli, lama sabakthani?” eo ha e fetoleloa, e bolelang: “Molimo oa ka, Molimo oa ka, u ntloheletse’ng?”+ 35 Ba bang ho ba emeng haufi, ha ba ho utloa, ba qala ho re: “Bonang! O bitsa Elia.”+ 36 Empa e mong a matha, a kolobisa seponche ka veine e bolila, a se beha holim ’a lehlaka, ’me a qala ho mo fa ho nooang,+ a re: “Mo tloheleng! A re boneng hore na Elia o tla tla a mo theola.”+ 37 Empa Jesu a hoeletsa ka lentsoe le phahameng eaba oa shoa.+ 38 Lesira+ la sehalalelo la hahoha likoto tse peli ho tloha holimo ho ea tlaase.+ 39 Joale, ha molaoli oa lebotho ea neng a eme haufi moo a mo bonang, a bona hore o ne a shoetse tlas’a maemo ana, a re: “Ka sebele motho enoa e ne e le Mor’a Molimo.”+
40 Hape ho ne ho e-na le basali ba neng ba shebile ba le hōjana,+ har’a bona ho e-na le Maria Magdalena hammoho le Maria ’mè oa Jakobo e Monyenyane le oa Jose, le Salome,+ 41 ba neng ba tsamaea le eena+ le ho mo sebeletsa ha a ne a le Galilea, le basali ba bang ba bangata ba neng ba nyolohetse Jerusalema+ hammoho le eena.
42 Kaha joale e ne e le motšehare oa mantsiboea, ’me kaha e ne e le Tokisetso, ke hore, letsatsi le ka pele ho sabatha, 43 ha tla Josefa oa Arimathea, setho sa Lekhotla se nang le botumo bo botle, eo le eena a neng a letetse ’muso oa Molimo.+ A ba sebete ho ea ka pel’a Pilato ’me a kōpa setopo+ sa Jesu. 44 Empa Pilato a ipotsa hore na o se a shoele, ’me, ha a bitsa molaoli oa lebotho, a mo botsa hore na o se a shoele. 45 Kahoo ka mor’a ho fumana hantle ho molaoli oa lebotho, a fa Josefa+ setopo. 46 Ka lebaka leo a reka line ea boleng bo botle ’me a mo theola, a mo phuthela ka line eo ea boleng bo botle ’me a mo beha+ ka lebitleng+ le neng le fatiloe lefikeng; eaba o phikolosetsa lejoe monyakong oa lebitla+ la khopotso. 47 Empa Maria Magdalena le Maria ’mè oa Jose ba tsoela pele ba shebile moo a neng a behiloe+ teng.