Jeremia
50 Jehova o ile a roma moprofeta Jeremia hore a bue tjena ka Babilona+ le naha ea Bakalde:
2 “Hasang molaetsa har’a lichaba ’me le o phatlalatse.
Phahamisang letšoao* ’me le o phatlalatse.
Le se ke la pata letho.
E-reng: ‘Babilona o hapuoe.+
Molingoana Bele o soabile.+
Molingoana Merodake o tšohile.
Litšoantšo tsa hae li soabile.
Litšoantšo tsa hae tse nyonyehang* li tšohile.’
Ha ho ea lulang ho eona.
Ho balehile motho le phoofolo.
Ba tsamaile.”
4 Jehova o re: “Matsatsing ao le nakong eo, batho ba Iseraele le ba Juda ba tla ikopanya.+ Ba tla tsamaea ba ntse ba lla+ ’me ba tla batla tataiso ho Jehova Molimo oa bona ba le ’moho.+ 5 Ba tla botsa tsela e eang Sione, lifahleho tsa bona li shebile ka nģa eo,+ ba re: ‘Tloong ’me re ikopanyeng le Jehova selekaneng se sa feleng se ke keng sa lebaloa.’+ 6 Batho ba ka ba se ba tšoana le mohlape oa linku tse lahlehileng.+ Balisa ba bona ba ba lahlile.+ Ba ba tsamaisitse lithabeng le maralleng. Batho ba ka ba lebetse sebaka sa bona sa phomolo. 7 Ha lira tsa bona li ba fumana, li ile tsa ba bolaea+ eaba li re: ‘Ha re molato hobane ba sitetsoe Jehova. Ba sitetsoe Jehova, mohloli oa ho loka le tšepo ea baholo-holo ba bona.’
9 Etsoe ke bokella le ho tlisa lihlopha tsa lichaba tse kholo
Tse tsoang naheng ea leboea hore li hlasele Babilona.+
Li tla e hlasela li ikentse ngatana-’ngoe.
E tla haptjoa.
Marumo a tsona a tšoana le a mohlabani oa ntoa
A sieang batsoali ba se na bana.+
Lichaba tseo ha li khutle li sa phetha morero.
Bohle ba hapang thepa ho eona ba tla khotsofala,”+ ke Jehova ea chong.
12 ’Mè oa lona o soabile haholo.+
’Mè oa lona ea le tsoetseng o soetsehile.
Ke sechaba se ka tlase ho lichaba tsohle,
Ke lehoatata le lefeella le se nang metsi.+
13 Babilona e ke ke ea e-ba le baahi ka lebaka la khalefo ea Jehova,+
E tla ba sebaka se se nang letho.+
Mang kapa mang ea fetang pel’a Babilona o tla e sheba a tšohile,
A letse mololi ka lebaka la likotlo tsohle tsa eona.+
14 Hlaselang Babilona ka mahlakoreng ’ohle le ikentse ngatana-’ngoe,
Lona bohle ba chehang liqha.
15 Hlabelang Babilona mokhosi oa ntoa ka mahlakoreng ’ohle.
O inehetse.*
Lipilara tsa hae li oele, marako a hae a helelitsoe.+
Etsoe Jehova oa iphetetsa.+
Iphetetseng ho Babilona.
Le mo etse ntho eo a e entseng.+
E mong le e mong o tla khutlela sechabeng sa habo ka lebaka la sabole e khopo,
E mong le e mong o tla balehela naheng ea habo.+
17 Baiseraele ke linku tse hlahlathetseng.+ Litau li ba qhalakantse.+ Morena oa Asiria o ba timelitse+ eaba Morena Nebukadnezare* oa Babilona eena o phuphura masapo a bona.+ 18 Ka hona, Jehova oa mabotho, Molimo oa Iseraele o re: ‘Ke tla sebetsana le morena oa Babilona le naha ea hae ka tsela e tšoanang le eo ke ileng ka sebetsana le morena oa Asiria ka eona.+ 19 Ke tla khutlisetsa Iseraele lekhulong la hae+ ’me o tla fulela Karmele le Bashane.+ O tla khotsofala lithabeng tsa Efraime+ le Gileade.’”+
20 Jehova o re: “Matsatsing ao le ka nako eo,
Molato oa Iseraele o tla batloa
Empa ho ke ke ha fumanoa letho.
Libe tsa Juda li tla batloa empa li ke ke tsa fumanoa
Etsoe ke tla tšoarela bao ke ba tlohetseng ba ntse ba phela.”+
21 Jehova o re: “Futuhelang naha ea Merathaime ’me le futuhele baahi ba Pekode.+
Le ba rinye, le ba bolaee,
Le etse lintho tsohle tseo ke le laetseng tsona.
22 Ho na le molumo oa ntoa naheng,
Ho na le koluoa e kholo.
23 Hamore e thuhang lichaba tsohle tsa lefatše e khaotsoe ’me e robehile.+
Babilona e fetohile ntho e tšosang hakaakang har’a lichaba.+
24 Uena Babilona, ke u chehetse leraba ’me u tšoasehile
Empa ha oa ka oa hlokomela.
U fumanoe ’me oa tšoaroa+
Etsoe Jehova ke eena eo u mo hanyelitseng.
25 Jehova o butse ka moo a bolokelang libetsa kateng.
O ntša libetsa tsa bohale ba hae+
Hobane ’Musi oa Lintho Tsohle, Jehova oa mabotho o na le mosebetsi
Naheng ea Bakalde.
26 Hlaselang Babilona ho tsoa libakeng tse hole-hole.+
Bulang meliko ea hae.+
E se eka a ke ke a ba le ba setseng.
27 Rinyang lipohoana tsohle tsa hae.+
E se eka li ka hlajoa.
Li malimabe etsoe letsatsi la tsona le fihlile
E leng nako ea hore li ahloloe.
28 Ho utloahala seboko sa batho ba balehang,
Ba balehang naheng ea Babilona
Hore ba phatlalatse ba le Sione hore Jehova Molimo oa rona oa iphetetsa,
O iphetetsa bakeng sa tempele ea hae.+
Hlomang litente ho mo potoloha, le se ke la tlohela mang kapa mang hore a phonyohe.
Mo feng moputso o loketseng bakeng sa mosebetsi oa hae.+
Mo etseng lintho tsohle tseo a li entseng.+
O ikhohomoselitse Jehova,
O ikhohomoselitse Mohalaleli oa Iseraele.+
30 Ka hona, bahlankana ba hae ba tla shoa literateng tsa hae+
Le masole ’ohle a hae a tla bolaoa* letsatsing leo,” ke Jehova ea chong.
31 “Uena moikhohomosi,+ ke khahlanong le uena,”+ ke ’Musi oa Lintho Tsohle, Jehova oa mabotho ea chong.
“Etsoe letsatsi la hao, nako eo ke tla u ahlola ka eona, e tla tla.
Ke tla chesa metse ea hao.
Mollo o tla chesa ntho e ’ngoe le e ’ngoe e u potolohileng.”
33 Jehova oa mabotho o re:
“Batho ba Iseraele le Juda ba hateletsoe,
Bohle ba ba hapileng ba ba tšoere.+
Ba hanne ho ba lokolla.+
34 Empa Molopolli oa bona o matla.+
Lebitso la hae ke Jehova oa mabotho.+
Ruri o tla buella nyeoe ea batho ba hae+
E le hore a tlise khotso naheng+
A be a ferekanye baahi ba Babilona.”+
35 Jehova o re: “Bakalde ba tla bolaoa ka sabole,
Baahi ba Babilona, liofisiri tsa eona le batho ba eona ba bohlale ba tla bolaoa ka sabole.+
36 Sabole e tla tlela ba buang lintho tse se nang thuso* ’me ba ke ke ba tseba hore na ba etse’ng.
Sabole e tla tlela bahlabani ba Babilona ’me ba tla tšoha.+
37 Lipere tsa bona le likariki tsa bona tsa ntoa li tla felisoa ka sabole
Hammoho le lichaba tse Babilona tse tsoakaneng.
Li tla tšoha joaloka basali.+
Matlotlo a eona a tla felisoa ka sabole ’me a tla haptjoa.+
38 Metsi a eona a malimabe hobane a tla psha.+
Etsoe ke naha ea litšoantšo tse betliloeng.+
Ba ntse ba itšoara joaloka mahlanya ka lebaka la lipono tsa bona tse tšosang.
39 Ka hona, liphoofolo tse lulang lehoatateng li tla lula ’moho le liphokojoe*
’Me limpshe li tla lula Babilona.+
Ha e sa tla hlola e e-ba le baahi.
Ho ke ke ha hlola ho e-ba le moloko o lulang teng.”+
40 Jehova o re: “Ha ho na motho ea tla lula Babilona ’me ha ho na motho ea tla phela teng.+ E tla tšoana le Sodoma le Gomora+ le metse e e potolohileng+ ka mor’a hore Molimo a e felise.
41 Sechaba se tla se tsoa leboea.
42 Sechaba seo se hlometse ka liqha le marumo.+
Se khopo ’me ha se na mohau.+
Se tla se palame lipere
’Me molumo oa sona ekare oa leoatle le loebehlanang.+
Uena morali oa Babilona, se u hlasela se ikentse ngatana-’ngoe.+
O utloile bohloko,
Bohloko bo kang ba mosali ea pepang.
44 Ho na le motho ea tla futuhela makhulo a sireletsehileng a Babilona joaloka tau e hlahang meferong e teteaneng pel’a Jordane ’me ka motsotsoana ke tla etsa hore ba* balehe naha ea bona. Ke tla beha ea khethiloeng hore a okamele naha ea Babilona.+ Etsoe ke mang ea tšoanang le ’na, hona ke mang ea ka nthibang? Ke molisa ofe ea ka nkemang pele?+ 45 Ka hona, utloang qeto eo Jehova a e entseng ka Babilona+ le hore na o nahanne ho etsa’ng ka naha ea Bakalde.
O tla etsa hore naha ea bona e felisoe ka lebaka la liketso tsa bona.+
Joang kapa joang likonyana tsa mohlape li tla hulanngoa.
46 Ha Babilona e haptjoa, ho tla utloahala lerata ’me lefatše le tla reketla.
Ho tla utloahala seboko har’a lichaba.”+