Methali

26 Kama theluji wakati wa kiangazi na mvua wakati wa mavuno,

Ndivyo heshima isivyomfaa mpumbavu.+

 2 Kama ndege alivyo na sababu ya kukimbia na mbayuwayu kuruka,

Ndivyo laana isivyokuja bila sababu nzuri.*

 3 Mjeledi ni wa farasi, lijamu ni ya punda,+

Na fimbo ni ya mgongo wa watu wapumbavu.+

 4 Usimjibu mpumbavu kulingana na ujinga wake,

Ili usiwe kama yeye.*

 5 Mjibu mpumbavu kulingana na ujinga wake,

Ili asifikiri kwamba ana hekima.+

 6 Kama mtu anayeilemaza miguu yake na kujidhuru mwenyewe*

Ndivyo alivyo mtu anayemkabidhi mambo mpumbavu.

 7 Kama miguu inayochechemea* ya walemavu,

Ndivyo ilivyo methali kinywani mwa watu wapumbavu.+

 8 Kama jiwe linavyofungwa kwenye kombeo,

Ndivyo ilivyo kumpa utukufu mtu mpumbavu.+

 9 Kama mmea wa miiba mkononi mwa mlevi,

Ndivyo ilivyo methali kinywani mwa watu wapumbavu.

10 Kama mpiga mishale anayemjeruhi yeyote yule,*

Ndivyo alivyo mtu anayemwajiri mpumbavu au wapita njia.

11 Kama mbwa anayerudia matapishi yake,

Ndivyo mpumbavu anavyorudia ujinga wake.+

13 Mvivu anasema: “Kuna mwanasimba barabarani,

Kuna simba katika uwanja wa jiji!”+

14 Mlango huzunguka-zunguka katika bawaba zake,*

Na mvivu hugeuka-geuka kitandani mwake.+

15 Mvivu huutumbukiza* mkono wake katika bakuli la karamu,

Lakini amechoka sana kuurudisha kinywani mwake.+

16 Mvivu hufikiri kwamba ana hekima zaidi

Kuliko watu saba wanaojibu kwa busara.

17 Kama mtu anayemkamata mbwa masikio

Ndivyo alivyo mpita njia anayekasirishwa na* ugomvi usiomhusu.+

18 Kama mwenda wazimu anayetupa vishale vinavyowaka moto, mishale, na kifo*

19 Ndivyo alivyo mtu anayemhadaa jirani yake na kusema, “Nilikuwa nikifanya mzaha tu!”+

20 Pasipo na kuni moto huzimika,

Na pasipo na mchongezi, ugomvi hukoma.+

21 Kama makaa yanavyoongezwa kwenye makaa yanayozimika na kuni zinavyoongezwa motoni,

Ndivyo mtu mgomvi anavyochochea ugomvi.+

22 Maneno ya mchongezi ni kama matonge matamu;*

Humezwa na kushuka tumboni moja kwa moja.+

23 Kama fedha inayopakwa juu ya chombo cha udongo

Ndivyo yalivyo maneno ya upendo yanayotoka katika* moyo mwovu.+

24 Anayewachukia wengine huficha chuki hiyo kwa midomo yake,

Lakini ndani amesitiri udanganyifu.

25 Ingawa anaongea kwa fadhili, usimwamini,

Kwa maana kuna mambo saba yanayochukiza moyoni mwake.*

26 Ingawa chuki yake imefichwa kwa udanganyifu,

Uovu wake utafunuliwa kutanikoni.

27 Anayechimba shimo ataanguka ndani yake,

Na yeyote anayebingirisha jiwe—litamrudia.+

28 Ulimi unaosema uwongo huwachukia watu uliowaponda,

Na kinywa kinachosifusifu huleta uharibifu.+