Maswali Kutoka kwa Wasomaji

Paulo alimaanisha nini aliposema hivi: “Mara nyingi kwa kadiri mlavyo mkate huu na kunywa kikombe hiki”?

Akizungumzia kuanzishwa kwa Ukumbusho wa kifo cha Yesu, Paulo aliandika hivi: “Mara nyingi kwa kadiri mlavyo mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwafuliza kutangaza kifo cha Bwana, mpaka awasilipo.” (1 Wakorintho 11:25, 26) Wengine hufikiri kwamba neno “mara nyingi” katika andiko hilo humaanisha kwamba kifo cha Kristo kinapasa kuadhimishwa mara nyingi. Hivyo, wao huadhimisha kifo hicho zaidi ya mara moja kila mwaka. Je, Paulo alimaanisha hivyo?

Sasa miaka 2,000 hivi imepita tangu Yesu aanzishe Ukumbusho wa kifo chake. Kwa hiyo, Ukumbusho huo umesherehekewa mara nyingi tangu mwaka wa 33 W.K. hata kama umekuwa ukisherehekewa mara moja kila mwaka. Hata hivyo, kulingana na habari inayozunguka andiko la 1 Wakorintho 11:25, 26, Paulo hakuwa akizungumzia ni mara nyingi kadiri gani, bali jinsi gani Ukumbusho unapaswa kuadhimishwa. Katika Kigiriki cha awali, Paulo hakutumia neno pol·laʹkis, linalomaanisha “mara nyingi,” bali alitumia neno ho·saʹkis, linalomaanisha “mara nyingi kwa kadiri” mlavyo, usemi unaomaanisha “wakati wowote” mlapo au “kila mara” mlapo. Paulo alikuwa akimaanisha hivi: ‘Kila mara mnapofanya hivyo, mnaendelea kutangaza kifo cha Bwana.’a