எஸ்தர் 9:26 பரிசுத்த பைபிள்—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆராய்ச்சிப் பதிப்பு) 26 அதனால், ‘பூர்’*+ என்ற பெயரின் அடிப்படையில் அந்த நாட்களை ‘பூரீம்’ என்று யூதர்கள் அழைத்தார்கள். மொர்தெகாய் அனுப்பிய கடிதத்தில் எழுதியிருந்ததையும், தாங்கள் பார்த்ததையும், தங்களுக்கு நடந்ததையும் வைத்து இப்படி உறுதிமொழி எடுத்தார்கள்:
26 அதனால், ‘பூர்’*+ என்ற பெயரின் அடிப்படையில் அந்த நாட்களை ‘பூரீம்’ என்று யூதர்கள் அழைத்தார்கள். மொர்தெகாய் அனுப்பிய கடிதத்தில் எழுதியிருந்ததையும், தாங்கள் பார்த்ததையும், தங்களுக்கு நடந்ததையும் வைத்து இப்படி உறுதிமொழி எடுத்தார்கள்: