• மத்தேயு 27:64
    பரிசுத்த பைபிள்-புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு

    • 64 அதனால், அவனுடைய சீஷர்கள் வந்து அவன் உடலைத் திருடிக்கொண்டு போய், ‘அவர் உயிரோடு எழுப்பப்பட்டார்!’ என்று மக்களிடம் சொல்லிவிடாதபடி, மூன்றாம் நாள்வரை கல்லறையைக் காவல் காப்பதற்குக் கட்டளையிடுங்கள்;+ இல்லையென்றால், முதலில் செய்த மோசடியைவிட இந்த மோசடி படுமோசமாக இருக்கும்” என்று சொன்னார்கள்.

  • மத்தேயு ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகள்—அதிகாரம் 27
    பரிசுத்த பைபிள்—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆராய்ச்சிப் பதிப்பு)

    • 27:64

      முதலில் செய்த மோசடியைவிட இந்த மோசடி படுமோசமாக இருக்கும்: “இந்த மோசடி” என்று சொல்லப்பட்டது இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது; ‘முதலில் செய்த மோசடியைவிட,’ அதாவது இயேசு தன்னை மேசியா என்று சொல்லிக்கொண்டதைவிட, இது படுமோசமாக இருக்கும் என்று எதிரிகள் சொன்னதாகத் தெரிகிறது. இயேசு உயிரோடு எழுப்பப்பட்டால், அவர் சொல்லிக்கொண்டது போலவே அவர்தான் மேசியா என்பது நிரூபிக்கப்படும் என்று அந்த எதிரிகளுக்கு அநேகமாகத் தெரிந்திருக்கும்.