லாசருவின் மரணத்துக்கு இயேசுவின் பிரதிபலிப்பு, கடவுளுடைய குமாரனைப் பற்றிய மிக மென்மையான ஒரு பக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்தச் சம்பவத்தின் போது அவருடைய ஆழமான உணர்ச்சிகள், மரித்தோரை உயிர்த்தெழுப்ப அவருக்கிருக்கும் தீவிரமான ஆசையை தெளிவாக காண்பிக்கிறது. நாம் இவ்விதமாக வாசிக்கிறோம்: “இயேசு இருந்த இடத்தில் மரியாள் வந்து, அவரைக் கண்டவுடனே, அவர் பாதத்தில் விழுந்து: ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்தீரானால் [இருந்திருந்தால், NW] என் சகோதரன் மரிக்க [மரித்திருக்க, NW] மாட்டான் என்றாள். அவள் அழுகிறதையும் அவளோடே கூட வந்த யூதர்கள் அழுகிறதையும் இயேசு கண்டபோது ஆவியிலே கலங்கித் துயரமடைந்து: அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள். இயேசு கண்ணீர் விட்டார். அப்பொழுது யூதர்கள்: இதோ, இவர் அவனை எவ்வளவாய்ச் சிநேகித்தார் என்றார்கள்!”—யோவான் 11:32–36.

“துயரமடைந்து” என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்படும் சொற்றொடர் கிளர்ச்சியைத் தெரிவிக்கும் ஒரு கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து [tarasʹso] வருகிறது. நியு தேயரின் புதிய ஏற்பாட்டின் கிரேக்க–ஆங்கில அகராதி (The New Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament) பிரகாரம், “மனதுள் ஒரு குமுறலை உண்டுபண்ணுவதை, . . . பெரும் துன்பம் அல்லது துயரத்தினால் பாதிக்கப்படுவதை” அர்த்தப்படுத்துகிறது. “கண்ணீர் விட்டார்” என்ற சொற்றொடர் (da·kryʹo) என்ற கிரேக்க வினைச்சொல்லிலிருந்து வருகிறது, இதன் பொருள் கண்ணீர் சிந்துவது, மெளனமாக அழுவது ஆகும். இது யோவான் 11:33-ல் மரியாளுடைய மற்றும் அவளோடே இருந்த யூதர்களுடைய “அழுகை”யிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்கிறது. அங்கே பயன்படுத்தப்பட்ட கிரேக்க வார்த்தையின் (klaiʹo) பொருள் கேட்கத்தக்க விதத்தில் அல்லது சப்தமாக அழுவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.c

அப்படியென்றால், இயேசு தம்முடைய அன்பார்ந்த நண்பன் லாசருவின் மரணத்தினாலும் லாசருவின் சகோதரி அழும் காட்சியையும் பார்த்து வெகுவாக கலங்கிப்போனார். இயேசுவின் இருதயம் உணர்ச்சிகளால் நிறைந்ததினால், அவருடைய கண்களில் கண்ணீர் ததும்பியது. இயேசு இதற்கு முன் இரண்டு பேரை உயிர்த்தெழுப்பியிருந்தார் என்பதே அத்தனை குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கிறது. இந்தச் சமயத்தில், லாசருவுக்கும் அதையேச் செய்ய அவர் முழுவதுமாக எண்ணியிருந்தார். (யோவான் 11:11, 23, 25) இருந்தபோதிலும் அவர் “கண்ணீர் விட்டார்.” அப்படியென்றால் உயிருக்கு மனிதர்களைத் திரும்பவும் கொண்டு வருவதானது, இயேசுவுக்கு வெறுமென ஒரு தொழில் நடவடிக்கையாக இருக்கவில்லை. இந்தச் சமயத்தில் காண்பிக்கப்பட்டது போன்ற மென்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்ச்சிகள், மரணத்தின் விளைவுகளைத் துடைத்தழிக்க அவருக்கிருக்கும் தீவிரமான ஆசையைக் காண்பிக்கிறது.