Éxodo

5 Nda̱wa̱á dí nirígá rúʼko̱, Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón nigún gúyáá faraón ga̱jma̱a̱ nitháán: “Rígi̱ dí naʼthí Jeobá Dios ndrígóo Israel: ‹Atatsíñááʼ dí magajnún xa̱bu̱ xuajñunʼ mu magún gúni̱ mbá ndxa̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* mu mbuyamajkhuʼ›”. 2 Faraón niriʼñúún: “Tsáá lá nindxu̱u̱ Jeobá bi̱ nu̱ta̱ ga̱jma̱a̱ numuu, mu ikhúún manimbo̱ʼ dí naʼthí ga̱jma̱a̱ maniʼñúúʼ xa̱bu̱ Israel magún rá. Tséniʼníiʼ Jeobá ni má xániʼñúʼ xa̱bu̱ Israel magún”. 3 Ikhiin niriʼñáá: “Dios ndrígu̱ún xa̱bu̱ hebreo niʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱xu̱. Mbá péñu* atatsíñuxu̱ mu̱ʼguáxu mbá ajtsú mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ mu muxnajxí tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Jeobá Dios ndrígúxu̱. Á mu tséjkuáxu̱ maʼni rí mumíniiʼ ga̱jma̱a̱ nandii o xa̱bu̱ sia̱nʼ muradiáanʼxu̱”. 4 Faraón niriʼña: “Moisés, Aarón. Náá numuu rí nandala rí xa̱bu̱ xuajin muniña̱a̱ʼ ruñajunʼ rá. ¡Gaʼguala gúñajun!”. 5 Faraón niʼthí xóó: “Gu̱ya̱a̱ guáthi̱i̱n xa̱bu̱ xuajñala* kúwáanʼ gajmiála gi̱i̱. Nu̱ni̱ dí xágido̱o̱ʼ ñajunʼ rí nuni̱”.

6 Mbiʼi ma rúʼko̱, faraón niʼthún mu̱ni̱ rígi̱, bi̱ nuxtumii muñajunʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ numbañún. 7 “Xútangáanʼla muxnu̱u̱n rajxa̱ xa̱bu̱ xuajin mu mu̱ni̱ tabique. Míniiʼ má ikhiin gágún gúyáʼ. 8 Gu̱ndu̱ʼu̱u̱n dí muxnaxi̱i̱ ikháá má mbaʼa tabique xó má nákha ginii. Raʼkháa nguáta̱á. Naskún jngó jngruigu̱u̱n ruthi: ‹¡Nanduxu muʼguá! ¡Muʼguá guxnájxí tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Dios ndrígúxu̱!›. 9 Gu̱niu̱u̱n rí muñajunʼ itháan gakhi̱i̱, guxiejúúnʼla rí muñajunʼ má xúʼko̱ mu xúdxawíín nduwaʼ”.

10 Ikha jngóo xa̱bu̱ bi̱ nixtumii muñajunʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nimbañún, nigún gúthúún xa̱bu̱ xuajin: “Rígi̱ rí niʼthí faraón: ‹Ni xakánala itháan rajxa̱ mu majmala›. 11 Mínaaʼ má ikháanʼla guʼgua̱ gúyáʼ asndu náa má guxkamaa, mú ikhaa má mbaʼa tabique gúnila”. 12 Ikha jngóo xa̱bu̱ xuajin nigájnún gúyáʼ rajxa̱* náa xúgíʼ mbayuuʼ Egipto mu majmúún. 13 Xa̱bu̱ bi̱ nixtumii muñajunʼ nithúún: “Xúgiáanʼlá gíʼmaa murawíi ikháá má mbaʼa tabique xó má nákha kaʼníí ejuiʼxnálá rajxa̱”. 14 Ma̱ngaa xa̱bu̱ bi̱ nixtumii muñajunʼ, bi̱ faraón nigruigi̱i̱n mu mutañajúúnʼ israelitas, nigíʼdi̱i̱ nixnún bi̱ numbañún bi̱ nindxu̱ún israelitas. Ma̱ngaa nirajxu̱u̱n: “Náá numuu dí ni má ri̱xi̱ ni má xúgi̱ na̱nguá eʼnga̱la gúni̱ mbaʼa tabique xó má nákha ginii rá.”

15 Ikhú israelitas nigún guxieʼká náa faraón. Ga̱jma̱a̱ nitháán: “Náá numuu rí xígi̱ taniu̱u̱n xa̱bia̱a̱ʼ rá. 16 Na̱nguá exnuxu̱ rajxa̱ mu majmuxu mú nutuxu má xúʼko̱: ‹¡Gu̱ni̱ tabique!› Ga̱jma̱a̱ nuni̱ gawúnxu, mu bi̱ guáʼdáá aʼkhúún nindxúu̱n má xa̱bu̱ xuajñaanʼ”. 17 Ikhaa niriʼña̱a̱: “¡Iʼskha! ¡Nindxa̱la iʼskha! Ikha jngóo nu̱ta̱: ‹Nanduxu muʼguá muxnajxí tsigijña̱ʼ gamajkhu náa inuu Jeobá›. 18 ¡Gaʼguala guñajunʼ! Xákanala rajxa̱, ga̱jma̱a̱ mbáyóoʼ murawíi ikháá má mbaʼa tabique xó má nákha ginii”.

19 Ikhú bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa israelitas niguáʼdáá mba̱a̱ xkujndu numuu rí nijuiʼtáñájúúnʼ: “Ikha má mbaʼa tabique gíʼmaa munila”. 20 Nda̱wa̱á dí rúʼko̱, nigimbíin gajmiún Moisés ma̱ngaa Aarón. Bi̱ kúwá ruguáʼthu̱u̱n mu mugajna̱án náa inuu faraón. 21 Nda̱wa̱á nitháán Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón: “Jeobá má gánda̱ʼa̱la cuenta ga̱jma̱a̱ numuu rí nini̱. Numuu rí ni̱nila dí faraón gajmíi̱n xa̱bi̱i̱ mawiñu̱u̱nʼ kuyuxu ga̱jma̱a̱ nixnún muda espada mu muradiáanʼxu”. 22 Moisés niʼthúu̱n Jeobá: “Jeobá, náá numuu rí natatsíñáʼ mamínuʼ xuajin rígi̱ rá. Náá numuu rí nitaxúngu̱u̱nʼ rá. 23 Asndu mbiʼi rí ni̱jkhá inuu faraón mu ma̱ta̱ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyaaʼ ikhaa niʼni gíníi itháan xa̱bu̱ xuajñaanʼ, ikháán nda̱a̱ rí tani̱ mu matani̱ káwíin xa̱bu̱ xuajñaanʼ”.