Rí niʼnirámáʼ Mateo

5 Índo̱ Jesús ndiʼñún mbaʼin xa̱bu̱, ikhú nitsimuu náa kúbá. Índo̱ nigi̱ʼi̱ xa̱bi̱i̱ nixuʼmamijná náa ikhaa. 2 Ikhú Jesús nigíʼdu̱u̱ niʼsngúún rígi̱:

3 “Gagi kúwá bi̱ nduyáá rí nda̱ñúnʼ mbuyáaʼ Dios, numuu rí ikhiin kaʼñún náa rí maʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí.

4 Gagi kúwá bi̱ kúwi̱i̱n ngíná, numuu rí maʼni̱i̱ tsímáá a̱jkiu̱ún.

5 Gagi kúwá xa̱bu̱ guabiinʼ, numuu rí ikhiin makána̱án ku̱ba̱ʼ.

6 Gagi kúwá xa̱bu̱ bi̱ nandún* maguma rí jmbu, numuu rí mambanúu rí nandún.

7 Gagi kúwá xa̱bu̱ bi̱ nagáwiinʼ a̱jkiu̱ún kuñúún eʼwíinʼ, numuu rí xúʼko̱ má gágáwíinʼ a̱jkiu̱ún kuñúún mangiin.

8 Gagi kúwá xa̱bu̱ bi̱ kaʼwu a̱jkiu̱ún,* numuu rí ikhiin mbuyáá Dios.

9 Gagi kúwá xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ marigá dí tsímáá, numuu rí ikhiin magumbiʼñúún e̱ji̱i̱n Dios.

10 Gagi kúwá xa̱bu̱ bi̱ naguma gíníin ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ dí jmbu, numuu rí ikhiin kaʼñúún náa Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí.

11 Gaʼdxala, á mu xa̱bu̱ nutawéñala ga̱jma̱a̱ numuʼ, nuni̱ gínáanʼla, nuninduwaʼ mu muthi xúgíʼ enii dí ra̱májánʼ ga̱jma̱á numala. 12 Gakuwáanʼla gagi índo̱ gárígá rígi̱, gaʼdxala wéñuuʼ, numuu dí ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ dí gáxnala Dios,* numuu rí xúʼko̱ má niguma gíníin profetas* bi̱ nikúwá nákha wajyúuʼ.

13 Ikháanʼ ñajuanla xóo idú náa numbaaʼ. Mú, á mu idú nánguá miríná, ní xándoo mata̱nga̱a̱ maʼni̱i̱ miríná. Nánguá péñu, nagadíí rexa̱a̱ mu mujngupriga̱ xa̱bu̱.

14 Ikháanʼ nindxa̱la xóo aguʼ náa numbaaʼ, numuu rí xándoo marigá ngo̱ʼo̱o̱ mbá xuajen á mu grígu náa inuu kúbá. 15 Nimbáa tséskámuu aguʼ mu magídáʼ náa agoo canasta,* dí naʼni natsrigu náa mitsídánʼ mu mambiʼñún xúgíinʼ bi̱ kúwá náa guʼwá. 16 Xúʼko̱ má mangáanʼla, gu̱ni̱ mambiʼi agiala mu mbuyáá xa̱bu̱. Guyáá rí ikháanʼla nu̱ni̱ rí májánʼ, mu xúʼko̱ muni̱ mba̱a̱ Ana̱la* bi̱ xtáa mekhuíí.

17 Xákumala dí ni̱ʼkhá gáni gámbáa Xtángoo ndrígóo Moisés o rí niniraʼmáʼ profetas. Táʼkhá gáni gámbáa, ni̱ʼkhá gánimbánuu. 18 Na̱tala gajkhun rí tséʼniuu á mu ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ mekhu nandáti̱ga̱a̱, mú rí naʼthí náa Xtángoo mambanúu tsiakii. 19 Ikha jngóo, asndu tsáa bi̱ xáʼnimbánuu mbá xtángoo dí itháan chíʼgíiʼ ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má eʼsngúún xa̱bu̱ muni̱, mani̱ndxu̱u̱ itháan chíʼgíiʼ náa maʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí. Mú bi̱ gáʼnimbo̱o̱ ga̱jma̱a̱ naʼsngúún eʼwíinʼ mani̱ndxu̱u̱ itháan mba̱a̱ náa maʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí. 20 Na̱tala rí á mu tséni rí itháan jmbu ki xóo fariseos ga̱jma̱a̱ bi̱ nusngáa xtángoo, xáta̱ʼa̱ʼla náa naʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí.

21 Lá túdxawíín rí nijuiʼthún wajin xiʼñála: ‹Xátaxíyáa xa̱bu̱, ga̱jma̱a̱ asndu tsáa bi̱ gáxiyáa xa̱bu̱ maʼga gáwiji̱i̱ asndu náa guʼwá ñajunʼ›.* 22 Mú ikhúúnʼ na̱tala rí asndu tsáa bi̱ nakásngañu̱u̱ʼ má xúʼko̱ kaʼyoo ndxájuu, maʼga gáwiji̱i̱ náa guʼwá ñajunʼ. Ga̱jma̱a̱ asndu tsáa bi̱ gáʼtá wéñuuʼ ndxájuu maʼga gáwiji̱i̱ náa guʼwá ñajunʼ mba̱a̱. Mú asndu tsáa bi̱ gáʼthúu̱n ndxájuu, ‹¡Nda̱a̱ numaaʼ, skágunʼ nindxa̱a̱ʼ ján!›, gamíi maʼga náa aguʼ ndrígóo Gehena.*

23 Ikha jngóo, á mu nadxuʼ jcháaʼ mbá tsigijñaʼ náa altar* ga̱jma̱a̱ ikhí narmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ dí ndxájuaaʼ nakiʼnáa kaʼyaaʼ, 24 atatsíñááʼ tsigijñaʼ ndrígáaʼ náa inuu altar ga̱jma̱a̱ ayuʼ gátaʼyáaʼ ndxájuaaʼ. Ginii, gambajxíiʼ ga̱jma̱a̱ʼ, nda̱wa̱á gídxa̱a̱ʼ gáraxnajxí tsigijñaʼ ndrígáaʼ.

25 Á mu bi̱ nakiʼnáa kaʼyaaʼ na̱jkha̱ gákruiga̱a̱n, ataniminaʼ matanimbánii wapháá xkujndu,* índo̱ xtaa ra̱dxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ʼ kamba̱a̱, mu xa̱bu̱ bi̱ nakiʼnáa kaʼyaaʼ xáxnájxi̱i̱n náa ñawúunʼ bi̱ naʼnimbánuu xkujndu ga̱jma̱a̱ bi̱ naʼnimbánuu xkujndu gáxnájxi̱i̱n náa ñawúunʼ bi̱ nañewu̱u̱n guʼwá ñajunʼ ga̱jma̱a̱ ikháán mi̱dxu̱ʼ guʼwá e̱jua̱nʼ. 26 Natha̱nʼ gajkhun dí xágajnáaʼ ikhí asndu índo̱ gámbáaʼ rataninuma̱a̱ mbá xúgíʼ mbújkha̱a̱.*

27 Ikháanʼla nidxawíín rí nijuiʼthá: ‹Xátani̱ aʼkhá ga̱jma̱a̱ʼ i̱mba̱a̱›.* 28 Mú ikhúúnʼ na̱tala rí asndu tsáa bi̱ nayejxu̱u̱ má xúʼko̱ mbáa a̱ʼgu̱ rí asndu nagua̱ʼa̱ mabóoʼ ga̱jma̱a̱, nikudaminaʼ má aʼkhá ga̱jma̱a̱ náa a̱jkiu̱u̱n. 29 Ikha jngóo, á mu ida májáanʼ naʼniaaʼ matani̱ mbá dí raʼkhí, atríyaʼ ga̱jma̱a̱ atada̱ʼ. Itháan májánʼ rí matanimbáti̱ga̱ mbá idaaʼ ki xóo mbá xúgíʼ xuyaaʼ maʼga náa Gehena.* 30 Xúʼko̱ má, á mu ñawún májáanʼ naʼniaaʼ matani̱ mbá dí raʼkhí, atrujturígú ga̱jma̱a̱ atada̱ʼ. Itháan májánʼ rí matanimbáti̱ga̱ mbá ñawáanʼ ki xóo mbá xúgíʼ xuyaaʼ maʼga náa Gehena.*

31 Ma̱ngaa nijuiʼthá: ‹Asndu tsáa bi̱ gániña̱a̱nʼ* a̱ʼgiu̱u̱, gaxnáala mbá i̱yi̱i̱ʼ náa naʼthí rí naniña̱a̱nʼ›. 32 Mú ikhúúnʼ na̱tala, rí asndu tsáa bi̱ naniñaanʼ a̱ʼgiu̱u̱, naʼni rí a̱ʼgiu̱u̱ makudaminaʼ aʼkhá ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱. I̱ndó ma̱ndoo maniña̱a̱ʼ, á mu a̱ʼgiu̱u̱ nibóoʼ xkawiʼ kayuuʼ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱.* Ga̱jma̱a̱ asndu tsáa bi̱ gáyáa a̱ʼgu̱ bi̱ niguanáa, nakudaminaʼ aʼkhá ma̱ngaa.

33 Ma̱ngaa nidxawíínla rí nijuiʼthún wajin xiʼñála: ‹Xáraxna ajngáaʼ, á mu xátanimbaníí, atanimbánii rí nitaxúdaminaʼ náa Jeobá›.* 34 Mú ikhúúnʼ na̱tala: Xúxna ajngála. Xútha, ndaʼyoo mekhu índo̱ gúxna ajngála, numuu dí ikhí rígá xíliu̱u̱* Dios, 35 ni má xútha rí ndaʼyoo ku̱ba̱ʼ, numuu dí ikhí frúwan rajkhúu, ni má Jerusalén numuu dí ikhí xuajñuu Rey. 36 Ga̱jma̱a̱ xárata rí ndaʼyoo edxa̱a̱ʼ, numuu rí xándoo matani̱ rí mbá xtátsianʼ maʼni̱i̱ skuniʼ o miʼxá. 37 Á mu naratá, ‹xúʼko̱›, gaʼni xúʼko̱. Á mu ‹na̱nguá›, na̱nguá. Á mu mba’ ratáá, na̱ʼkha̱ náa Gixa̱a̱.*

38 Ikháanʼ nidxawíínla rí nijuiʼthá: ‹Á mu mbáa naríyaʼ idaaʼ, gagajnúu iduu ma̱ngaa, ga̱jma̱a̱ á mu mbáa naríyaʼ iñaaʼ gagajnúu iñuuʼ ma̱ngaa›. 39 Mú ikhúúnʼ na̱tala: Xágiʼdaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ mbáa xa̱bu̱ ra̱májáanʼ. Á mu mbáa naxnúu mbá níʼkhóo inaaʼ, atatsíñánʼ maxnúu i̱mba̱ níʼkhóo ma̱ngaa. 40 Á mu mbáa nandoo maʼga kañáán náa guʼwá ñajunʼ mu maríya kaʼyáaʼ xtíñaaʼ rí xtagíʼ awúu̱n, atatsíñánʼ rí mayéʼga xtíñaaʼ rí mbájníí* ma̱ngaa. 41 Á mu mbáa xa̱bu̱ ñajunʼ natsudán mu matambáyii mida eʼda mbá kilómetro,* a̱jma̱ kilómetro gátambáyii. 42 Á mu mbáa na̱nda̱ʼa̱a̱ʼ rí matambáyii, atambáyii. Á mu mbáa na̱nda̱ʼa̱a̱ʼ rí maraxnatíʼñán mbújkha̱a̱, araxnatíʼñán mú xátruma̱a̱ inuu.

43 Ikháanʼla nidxawíín rí nijuiʼthá: ‹Gaʼndaaʼ xtayáá xa̱bu̱ numba ga̱jma̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ gawiya̱a̱ʼ xtayáá bi̱ nakiʼnáa kaʼyaaʼ›. 44 Mú ikhúúnʼ na̱tala rí gaʼndala ku̱ñu̱u̱n má xúʼko̱ bi̱ tsíñún gúyala ga̱jma̱a̱ gutajkáan* má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ numún bi̱ nuni̱ gínáanʼla. 45 Xúʼko̱ gúsngajmá rí nindxa̱la e̱ji̱i̱n Ana̱la bi̱ xtáa mekhuíí, numuu rí ikhaa naʼni magajnúu a̱jkha̱ʼ náa xa̱bu̱ míjíinʼ ga̱jma̱a̱ náa xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ, ga̱jma̱a̱ naʼni rí maxnúu ruʼwa náa kúwá xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ rí jmbu ga̱jma̱a̱ náa bi̱ tséni̱ rí jmbu. 46 Numuu rí á mu nandala kuñu̱u̱n bi̱ nandún kuyala, dí lá gúda̱a̱ʼ xúʼko̱ rá. Lá raʼkháa xúʼko̱ má eni̱ xa̱bu̱ bi̱ nuruma mbújkho̱o̱ guʼwá ñajunʼ ma̱ngaa dxe̱ʼ. 47 Ga̱jma̱a̱, á mu i̱ndó a̱ngia̱la rajxi̱ín, lá májánʼ rúʼko̱ ráʼ. Lá raʼkháa xúʼko̱ má eni̱ xa̱bu̱ numbaaʼ mangiin rá’. 48 Ikha jngóo, gu̱ni̱ xó má eʼni Ana̱la bi̱ xtáa mekhuíí.*