-
มาระโก 14:43-47คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
43 พระเยซูพูดยังไม่ทันขาดคำ ยูดาสซึ่งเป็นคนหนึ่งในอัครสาวก 12 คนก็มาถึงพร้อมกับคนกลุ่มใหญ่ที่ถือดาบถือกระบอง พวกนี้เป็นคนของพวกปุโรหิตใหญ่ พวกครูสอนศาสนา และพวกผู้นำชาวยิว+ 44 ยูดาส*ตกลงกับพวกนั้นไว้แล้วว่า “ถ้าผมจูบคนไหน ก็ให้จับคนนั้น แล้วคุมตัวไป” 45 ยูดาสตรงเข้ามาหาพระเยซูและพูดว่า “อาจารย์” แล้วจูบท่านอย่างนุ่มนวล 46 คนที่มาด้วยกันก็เข้ามาจับกุมพระเยซู 47 แต่มีสาวกคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ได้ชักดาบออกฟันทาสของมหาปุโรหิตโดนหูเขาขาด+
-
-
ลูกา 22:47-51คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
47 พระเยซูพูดยังไม่ทันขาดคำ คนที่ชื่อยูดาสซึ่งเป็นหนึ่งในอัครสาวก 12 คนก็พาคนกลุ่มใหญ่มา ยูดาสเข้ามาจูบท่าน+ 48 แต่พระเยซูพูดกับเขาว่า “ยูดาส คุณจะทรยศ ‘ลูกมนุษย์’ ด้วยการจูบหรือ?” 49 พอคนที่อยู่กับพระเยซูเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ถามว่า “อาจารย์ เอาดาบฟันพวกนี้เลยดีไหม?” 50 แล้วสาวกคนหนึ่งก็ฟันทาสของมหาปุโรหิตโดนหูขวาขาด+ 51 แต่พระเยซูบอกว่า “พอได้แล้ว” แล้วท่านก็แตะใบหูของคนนั้นและเขาก็หาย
-