-
มัทธิว 5:5พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
5 “คนที่จิตใจอ่อนโยนก็มีความสุข เพราะเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก.
-
-
“รู้สึกทึ่งกับวิธีสอนของท่าน”ข่าวดีที่พระเยซูประกาศ—รายชื่อวีดีโอประกอบ
-
-
พระเยซูเริ่มบรรยายบนภูเขา คนที่มีความสุขและคนที่น่าสงสาร (ขดย 5 02:31-05:15)
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 5คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
จิตใจอ่อนโยน: คุณลักษณะภายในของคนที่เต็มใจทำตามความต้องการและการชี้นำของพระเจ้า และไม่พยายามควบคุมคนอื่น คำกรีกนี้ไม่ได้หมายถึงการเป็นคนขี้ขลาดหรืออ่อนแอ ในฉบับเซปตัวจินต์ มีการใช้คำนี้แทนคำฮีบรูที่แปลได้ว่า “อ่อนน้อมถ่อมตน” หรือ “ถ่อม” และใช้คำนี้เมื่อพูดถึงโมเสส (กดว 12:3) พูดถึงคนที่ยอมรับการสอน (สด 25:9) คนที่จะได้อยู่ในโลก (สด 37:11) และเมสสิยาห์ (ศคย 9:9; มธ 21:5) พระเยซูก็บอกว่าท่านเป็นคนอ่อนโยนหรืออ่อนน้อมถ่อมตน—มธ 11:29
ได้รับโลกเป็นรางวัล: ดูเหมือนพระเยซูอ้างถึง สด 37:11 ซึ่งบอกว่า “คนที่อ่อนน้อมถ่อมตนจะได้อยู่ในโลก” ทั้งคำฮีบรู (อีเรทส์ ) และคำกรีก (เก) ที่แปลว่า “โลก” อาจหมายถึงทั้งโลกหรือดินแดนบางส่วน เช่น แผ่นดินที่พระเจ้าสัญญา คัมภีร์ไบเบิลบอกว่าพระเยซูเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของคนที่จิตใจอ่อนโยน (มธ 11:29) ข้อคัมภีร์หลายข้อแสดงให้เห็นว่าเมื่อพระเยซูเป็นกษัตริย์ ท่านจะได้รับอำนาจให้ปกครองทั้งโลก ไม่ใช่แค่บางส่วนของโลก (สด 2:8; วว 11:15) และสาวกที่ถูกเจิมจะได้ปกครองโลกร่วมกับท่าน (วว 5:10) แต่สาวกที่จิตใจอ่อนโยนซึ่งจะเป็นประชาชนของท่านจะ “ได้รับโลกเป็นรางวัล” ในอีกความหมายหนึ่ง นั่นคือพวกเขาจะได้อยู่ในสวนอุทยานบนโลกภายใต้การปกครองของรัฐบาลพระเจ้า ไม่ใช่เป็นเจ้าของโลก—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 25:34
-