-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 5คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
โกรธ . . . ไม่หาย: พระเยซูแสดงให้เห็นว่าการโกรธแบบนี้เกี่ยวข้องกับความเกลียดชังซึ่งอาจทำให้ลงมือฆ่าคนได้จริง ๆ (1ยน 3:15) ในที่สุดคนแบบนี้อาจถูกพระเจ้าตัดสินว่าเป็นฆาตกร
เรียก . . . แบบดูถูกเหยียดหยาม: ข้อความนี้มาจากคำกรีก ราคา (อาจมาจากภาษาฮีบรูและอาราเมอิก) ซึ่งแปลว่า “ว่างเปล่า” หรือ “สมองกลวง” คนที่เรียกเพื่อนผู้นมัสการด้วยคำพูดที่หยาบคายแบบนี้ไม่เพียงสะสมความเกลียดชังไว้ในใจเท่านั้น แต่ยังระบายความรู้สึกนั้นออกมาด้วยคำพูดที่ดูถูกเหยียดหยามด้วย
ศาลสูง: หมายถึงศาลแซนเฮดรินซึ่งเป็นคณะผู้พิพากษาที่อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม ศาลนี้ประกอบด้วยมหาปุโรหิต และพวกผู้นำกับครูสอนศาสนา 70 คน สำหรับชาวยิวคำตัดสินของศาลนี้ถือเป็นที่สิ้นสุด—ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “แซนเฮดริน”
แกมันโง่จริง ๆ: มาจากคำกรีกที่ออกเสียงคล้ายกับคำฮีบรูซึ่งมีความหมายว่า “กบฏ” หรือ “ขัดขืน” คำนี้ใช้หมายถึงคนชั่วที่ไม่มีศีลธรรมและคนทรยศพระเจ้า การเรียกคนอื่นแบบนี้เท่ากับบอกว่าเขาสมควรได้รับโทษเหมือนคนที่กบฏต่อพระเจ้า คือถูกทำลายตลอดไป
เกเฮนนา: คำนี้มาจากคำฮีบรู เกฮินโนม ซึ่งหมายความว่า “หุบเขาฮินโนม” หุบเขานี้อยู่ทางใต้และทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเยรูซาเล็ม (ดูภาคผนวก ข12, แผนที่ “กรุงเยรูซาเล็มและบริเวณโดยรอบ”) ในสมัยพระเยซู หุบเขานี้เป็นที่เผาขยะ จึงเหมาะที่จะใช้คำว่า “เกเฮนนา” เป็นสัญลักษณ์ของการทำลายอย่างสิ้นเชิง—ดูส่วนอธิบายศัพท์
-