ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

มัทธิว 14:19

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 19 ท่านสั่งให้ผู้คนนั่งลงบนหญ้า แล้วท่านก็หยิบขนมปัง 5 อันกับปลา 2 ตัวมา พระเยซูเงยหน้ามองท้องฟ้า อธิษฐานขอบคุณพระเจ้า+ แล้วหักขนมปังส่งให้พวกสาวก และสาวกก็แจกจ่ายให้ประชาชน

มัทธิว 14:19

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 19 แล้วพระองค์ทรงสั่งฝูงชนให้นั่งบนหญ้าและรับเอาขนมปังห้าอันกับปลาสองตัวมา และพระองค์เงยพระพักตร์มองท้องฟ้าทูลขอบพระคุณ และเมื่อบิขนมปังแล้วจึงส่งให้พวกสาวก พวกสาวกก็ส่งต่อให้ฝูงชน.

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 14

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 14:19
  
  อธิษฐานขอบคุณ: แปลตรงตัวว่า “กล่าวอวยพร” คำนี้น่าจะหมายถึงการอธิษฐานเพื่อขอบคุณและสรรเสริญพระเจ้า
  
  หักขนมปัง: ขนมปังในสมัยนั้นมักเป็นก้อนแบน ๆ ที่อบจนแข็ง จึงเป็นเรื่องปกติที่จะหักขนมปังก่อนกิน—มธ 15:36; 26:26; มก 6:41; 8:6; ลก 9:16