-
มัทธิว 20:17พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
17 ขณะที่พระเยซูกำลังจะขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเลม พระองค์ทรงพาสาวกสิบสองคนแยกออกไปและตรัสกับพวกเขาระหว่างเดินทางว่า
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 20คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ระหว่างทางที่กำลังขึ้นไป: ถึงแม้สำเนาพระคัมภีร์บางฉบับถ่ายทอดแนวคิดว่า “กำลังจะขึ้นไป” แต่สำเนาพระคัมภีร์ที่เก่าแก่กว่ามีข้อความแบบข้อนี้
ขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็ม: เยรูซาเล็มอยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเลประมาณ 750 เมตร พระคัมภีร์จึงมักบอกว่าผู้นมัสการพระเจ้า “ขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็ม” (มก 10:32) พระเยซูและสาวกกำลังเดินขึ้นจากหุบเขาจอร์แดน (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 19:1) ซึ่งจุดต่ำสุดของหุบเขานี้อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลประมาณ 400 เมตร นี่หมายความว่าพวกเขาต้องเดินไต่ระดับความสูงประมาณ 1,000 เมตรเพื่อไปถึงกรุงเยรูซาเล็ม
-