20:28

ไม่​ได้​มา​ให้​คน​อื่น​รับใช้ แต่​มา​รับใช้​คน​อื่น: ดู​ข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ มธ 20:26

ค่า​ไถ่: นัก​เขียน​หนังสือ​ทั่ว​ไป​ชาว​กรีก​ใช้​คำ​กรีก ลูตรอน (มา​จาก​คำ​กริยา ลูโอ ที่​แปล​ว่า “ปล่อย, ปลด​ปล่อย”) เมื่อ​พูด​ถึง​สิ่ง​ที่​จ่าย​เพื่อ​ปล่อย​ตัว​คน​ที่​ถูก​มัด​หรือ​เป็น​ทาส หรือ​จ่าย​เพื่อ​ไถ่​ตัว​เชลย​สงคราม พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ใช้​คำ​นี้ 2 ครั้ง​คือ​ใน​ข้อ​นี้​และ​ที่ มก 10:45 คำ​กรีก​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กัน​คือ อานทิลูทรอน มี​อยู่​ที่ 1​ทธ 2:6 และ​มี​การ​แปล​ว่า “ค่า​ไถ่​ที่​มี​ค่า​เท่า​เทียม​กัน” และ​อีก 2 คำ​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​คำ​นี้​คือ ลูตรอโอไม แปล​ว่า “ช่วย . . . ให้​เลิก, ปลด​ปล่อย​ให้​เป็น​อิสระ” (ทต 2:14; 1ปต 1:18) และ อาพอลลูโทรซิส ซึ่ง​มี​การ​แปล​ว่า ‘จ่าย​ค่า​ไถ่​เพื่อ​ปลด​ปล่อย, ปลด​ปล่อย​ด้วย​ค่า​ไถ่, ไถ่​ให้​พ้น, ปล่อย​ตัว, ค่า​ไถ่​ที่​จ่าย​ให้, ใช้​ค่า​ไถ่​เพื่อ​ปลด​ปล่อย’ (อฟ 1:7; คส 1:14; ฮบ 9:15; 11:35; รม 3:24; 8:23)—ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์