-
มัทธิว 26:39พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
39 เมื่อทรงดำเนินไปอีกหน่อยหนึ่ง พระองค์ทรงซบลงกับพื้นอธิษฐานว่า “พระบิดาเจ้าข้า ถ้าเป็นได้ ขอทรงให้ถ้วยนี้เลื่อนพ้นไปจากข้าพเจ้า. แต่อย่าให้เป็นไปตามใจข้าพเจ้า ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์เถิด.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 26คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ซบหน้าลง: หรือ “ทรุดตัวก้มหน้าลงกับพื้น” ซึ่งอาจเป็นการหมอบลงโดยเอามือหรือข้อศอกยันพื้นไว้ คัมภีร์ไบเบิลพูดถึงท่าทางตอนอธิษฐานหลายแบบรวมถึงการยืนและคุกเข่าด้วย แต่คนที่อธิษฐานด้วยความรู้สึกที่แรงกล้ามาก ๆ อาจถึงกับนอนเหยียดยาวและซบหน้าลงกับพื้น
ขอให้ถ้วยนี้ผ่านพ้นไป: ในคัมภีร์ไบเบิล คำว่า “ถ้วย” มักใช้ในความหมายเป็นนัยหมายถึงความต้องการของพระเจ้า หรือ “ส่วนแบ่งที่ให้” กับคนหนึ่ง (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 20:22) พระเยซูคงต้องเป็นห่วงมากที่การตายของท่านในข้อหาหมิ่นประมาทและปลุกระดมจะทำให้ชื่อของพระเจ้าเสื่อมเสีย ความรู้สึกนี้กระตุ้นพระเยซูให้อธิษฐานขอให้ “ถ้วย” นี้ผ่านพ้นไปจากท่าน
-