10:16

กอด​เด็ก ๆ: เฉพาะ​มาระโก​เท่า​นั้น​ที่​บันทึก​ราย​ละเอียด​นี้ คำ​กรีก​นี้​ที่​แปล​ว่า “กอด” มี​อยู่​แค่​ใน​ข้อ​นี้​และ​ที่ มก 9:36 ซึ่ง​แปล​ว่า “โอบ” พระ​เยซู​ทำ​สิ่ง​ที่​เกิน​ความ​คาด​หมาย​ของ​พวก​ผู้​ใหญ่​ที่​พา​เด็ก ๆ มา​หา​ท่าน​เพียง​เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน “วาง​มือ” เท่า​นั้น (มก 10:13) เนื่อง​จาก​พระ​เยซู​เป็น​พี่​ชาย​คน​โต​ใน​ครอบครัว​ที่​มี​เด็ก​อย่าง​น้อย 7 คน ท่าน​จึง​เข้าใจ​ว่า​เด็ก​เล็ก ๆ ต้องการ​อะไร (มธ 13:55, 56) พระ​เยซู​ถึง​กับ​อวยพร​พวก​เขา คำ​กรีก “อวยพร” ที่​ใช้​ใน​ข้อ​นี้​อยู่​ใน​รูป​คำ​ที่​เน้น​เป็น​พิเศษ​ซึ่ง​ทำ​ให้​เข้าใจ​ได้​ว่า​ท่าน​อวยพร​เด็ก ๆ อย่าง​อ่อนโยน​และ​อบอุ่น