-
มาระโก 14:65พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
65 แล้วบางคนได้ถ่มน้ำลายรดพระองค์ พวกเขาปิดพระพักตร์พระองค์และต่อยพระองค์แล้วพูดว่า “พิสูจน์ให้พวกเราเห็นสิว่าเจ้าเป็นผู้พยากรณ์” พวกเจ้าพนักงานศาลก็ตบพระพักตร์พระองค์แล้วเอาตัวพระองค์ไป.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมาระโก บท 14คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ทายสิว่าใครทำ: คำกรีกที่แปลว่า “ทาย” แปลตรงตัวว่า “พยากรณ์” ถึงอย่างนั้นในข้อนี้คำนี้ไม่ได้หมายถึงการทำนาย แต่หมายถึงการบอกว่าใครเป็นคนตบโดยอาศัยการเปิดเผยจากพระเจ้า จากท้องเรื่องแสดงให้เห็นว่าคนที่สอบสวนพระเยซูปิดหน้าท่านไว้ และบันทึกเหตุการณ์เดียวกันที่ มธ 26:68 ทำให้รู้ว่าคำพูดเยาะเย้ยของพวกเขาแบบเต็มประโยคคือ “ไหนพระคริสต์ ทายมาสิว่าใครตบ?” ซึ่งเป็นการท้าให้พระเยซูที่ถูกปิดตาอยู่ทายว่าใครเป็นคนตบท่าน—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 26:68; ลก 22:64
-