1:16

พระ​ยะโฮวา: คำ​พูด​ที่​ทูตสวรรค์​พูด​กับ​เศคาริยาห์ (ข้อ 13-17) ทำ​ให้​คิด​ถึง​ลักษณะ​ภาษา​ที่​ใช้​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู เช่น มี​การ​ใช้​คำ​ว่า คูริออส (องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า) ร่วม​กับ เธะออส (พระเจ้า) และ​สรรพนาม​ที่​แสดง​ความ​เป็น​เจ้า​ของ (ใน​ข้อ​นี้​แปล​ว่า​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา) หลาย​ครั้ง​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู (เทียบ​กับ​คำ​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​คุณ” ที่ ลก 4:8, 12; 10:27) ใน​ต้น​ฉบับ​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู มี​การ​ใช้​คำ​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา” มาก​กว่า 30 ครั้ง แต่​ไม่​มี​การ​ใช้​คำ​ว่า “องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา” แม้​แต่​ครั้ง​เดียว นอก​จาก​นั้น​คำ​ว่า คน​อิสราเอล หรือ “ชาว​อิสราเอล” ก็​เป็น​สำนวน​ที่​ใช้​หลาย​ครั้ง​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู​ด้วย—ปฐก 36:31