ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

ลูกา 2:38

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 38 ตอนนั้นเธอเข้ามาหาพวกเขา ขอบคุณพระเจ้า และเล่าเรื่องเด็กคนนั้นให้กับทุกคนซึ่งกำลังรอเวลาที่พระเจ้าจะมาปลดปล่อยกรุงเยรูซาเล็มให้เป็นอิสระ+

ลูกา 2:38

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 38 และในเวลานั้นนางก็เข้ามาขอบพระคุณพระเจ้าและพูดถึงทารกนั้นให้คนทั้งปวงที่คอยท่าการปลดปล่อยกรุงเยรูซาเลมได้ฟัง.

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 2

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 2:38
  
  พระเจ้า: สำเนาพระคัมภีร์ภาษากรีกที่เก่าแก่ที่สุดใช้คำว่า เธะออส (พระเจ้า) แต่สำเนากรีกอื่น ๆ และคัมภีร์ไบเบิลฉบับอื่นที่แปลเป็นภาษาละตินและซีรีแอกใช้คำที่แปลว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า” ส่วนพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกที่แปลเป็นภาษาฮีบรูหลายฉบับใช้ชื่อพระเจ้า และอาจแปลข้อความนั้นได้ว่า “ขอบคุณพระยะโฮวา”