-
ลูกา 10:34คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
34 เขาเข้าไปหา เทน้ำมันกับเหล้าองุ่นใส่แผลและพันผ้าไว้ แล้วยกคนที่ถูกปล้นขึ้นขี่หลังสัตว์ของตัวเอง พาไปที่โรงแรม และคอยดูแลเขา
-
-
ลูกา 10:34พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
34 เขาจึงเข้าไปพันแผลให้โดยเอาน้ำมันและเหล้าองุ่นเทใส่แผล แล้วเอาชายคนนี้ขึ้นหลังสัตว์ของตนพาไปโรงแรมแห่งหนึ่งและคอยดูแลเขา.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 10คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
เทน้ำมันกับเหล้าองุ่นใส่แผลและพันผ้าไว้: ในข้อนี้ลูกาที่เป็นหมอบันทึกตัวอย่างเปรียบเทียบของพระเยซูอย่างละเอียดโดยอธิบายวิธีทำแผลที่สอดคล้องกับสิ่งผู้คนทำกันในสมัยนั้น คือใช้น้ำมันและเหล้าองุ่นเป็นยาสามัญประจำบ้านในการรักษาแผล บางครั้งมีการใช้น้ำมันเพื่อทำให้แผลอ่อนนุ่ม (เทียบกับ อสย 1:6) และเหล้าองุ่นมีคุณสมบัติเป็นยาฆ่าเชื้ออ่อน ๆ ลูกายังบอกด้วยว่ามีการเอาผ้าพันแผลไว้เพื่อป้องกันไม่ให้แผลแย่ลง
โรงแรม: คำกรีกนี้แปลตรงตัวว่า “สถานที่ที่รับทุกคนเข้ามา” โรงแรมแบบนี้เป็นที่ที่นักเดินทางพักค้างคืนได้พร้อมกับสัตว์ของพวกเขา เจ้าของโรงแรมจะให้สิ่งจำเป็นพื้นฐานกับนักเดินทาง และเขาจะคิดเงินเพิ่มถ้านักเดินทางต้องการฝากให้เขาดูแลบางอย่าง
-