12:1

หลาย​พัน​คน: คำ​กรีก​ที่​ใช้​ใน​ข้อ​นี้​แปล​ตรง​ตัว​หมาย​ถึง​กลุ่ม​คน 10,000 คน แต่​ยัง​อาจ​ใช้​เพื่อ​หมาย​ถึง​คน​จำนวน​มาก​แต่​ไม่​ได้​เจาะจง​ว่า​มี​เท่า​ไร

เชื้อ: หรือ “ยีสต์” คัมภีร์​ไบเบิล​มัก​ใช้​เชื้อ​เป็น​ภาพ​แสดง​ถึง​ความ​เสื่อม​เสีย​และ​บาป ซึ่ง​ใน​ข้อ​นี้​หมาย​ถึง​คำ​สอน​ไม่​ดี​ที่​ทำ​ให้​เสื่อม​เสีย—มธ 16:6, 11, 12; 1คร 5:6-8