-
ลูกา 18:8คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
8 ผมจะบอกให้รู้ว่า พระองค์จะให้ความยุติธรรมกับเขาโดยเร็วอย่างแน่นอน แต่เมื่อ ‘ลูกมนุษย์’ มา ท่านจะได้เจอคนที่มีความเชื่อแบบนี้บนโลกจริง ๆ ไหม?”
-
-
ลูกา 18:8พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
8 เราบอกพวกเจ้าว่า พระองค์จะทรงให้พวกเขาได้รับความยุติธรรมโดยเร็ว. แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อแท้บนแผ่นดินโลกจริง ๆ หรือ?”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 18คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ความเชื่อแบบนี้: แปลตรงตัวว่า “ความเชื่อนี้” ในภาษากรีกมีคำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจงอยู่หน้าคำว่า “ความเชื่อ” ทำให้รู้ว่าความเชื่อที่พระเยซูพูดถึงในท้องเรื่องนี้ไม่ใช่ความเชื่อทั่ว ๆ ไป แต่เป็นความเชื่อแบบพิเศษเหมือนที่แม่ม่ายในตัวอย่างเปรียบเทียบของพระเยซูมี (ลก 18:1-8) นี่รวมถึงการเชื่อว่าจะได้ตามที่อธิษฐานขอและเชื่อว่าพระเจ้าจะให้ความยุติธรรมกับคนที่พระองค์เลือกไว้ เป็นไปได้ว่าพระเยซูทิ้งคำถามเกี่ยวกับความเชื่อไว้โดยไม่คาดหมายให้สาวกตอบ แต่ท่านอยากให้พวกเขาคิดถึงความเชื่อของตัวเองว่ามีมากขนาดไหน การที่พระเยซูยกตัวอย่างเปรียบเทียบเกี่ยวกับการอธิษฐานและความเชื่อเป็นเรื่องที่เหมาะสมมาก เพราะท่านเพิ่งอธิบายกับสาวกไปว่าพวกเขากำลังจะเจอการทดสอบอะไร—ลก 17:22-37
-