-
ลูกา 18:15พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
15 มีผู้คนพาทารกมาให้พระองค์จับต้อง เมื่อเหล่าสาวกเห็นก็ปรามพวกเขาไว้.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 18คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
เด็กทารก: คำกรีก บะเระฟอส ที่ใช้ในข้อนี้หมายถึงเด็กที่เล็กมาก ๆ ทารก หรือแม้แต่เด็กที่ยังไม่เกิด (ลก 1:41; 2:12; กจ 7:19; 2ทธ 3:15; 1ปต 2:2) ในบันทึกเหตุการณ์เดียวกันที่ มธ 19:13 และ มก 10:13 ใช้คำกรีกอีกคำหนึ่งคือ ไพดิออน ซึ่งคำนี้ไม่ได้ใช้กับเด็กทารกเท่านั้น (มธ 2:8; ลก 1:59) แต่ยังใช้กับลูกสาวของไยรอสที่อายุ 12 ปีด้วย (มก 5:39-42) การที่ผู้เขียนหนังสือข่าวดีใช้คำกรีกแตกต่างกันอาจแสดงว่ามีเด็กหลายวัยอยู่ที่นั่น แต่ลูกาอาจเน้นว่ามีเด็กทารกอยู่ที่นั่นด้วย
-