ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

ลูกา 19:8

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 8 ศักเคียสยืนขึ้นและพูดกับพระเยซูว่า “อาจารย์ครับ ผมจะบริจาคทรัพย์สมบัติครึ่งหนึ่งให้คนจน ส่วนคนที่ผมเคยโกงเขามา ผมจะคืนให้เขา 4 เท่า”+

ลูกา 19:8

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 8 แต่ซัคเคอุสยืนขึ้นทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พระองค์เจ้าข้า ทรัพย์สมบัติของข้าพเจ้าครึ่งหนึ่ง ข้าพเจ้าจะให้แก่คนจน และที่ข้าพเจ้าใส่ความแล้วขู่เข็ญเอาอะไรจากผู้ใด ข้าพเจ้าจะคืนให้เขาสี่เท่า.”

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 19

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 19:8
  
  โกง: หรือ “โกงด้วยการกล่าวหาคนอื่น”—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ลก 3:14
  
  4 เท่า: ศักเคียสคงคำนวณจากบันทึกการเก็บภาษีของเขาได้ว่าเคยได้เงินจากชาวยิวคนไหนเป็นจำนวนเท่าไรบ้าง และเขาสัญญาว่าจะคืนให้คนเหล่านั้น 4 เท่าซึ่งมากกว่าที่กฎหมายของพระเจ้ากำหนดไว้ด้วยซ้ำ ตามกฎหมายของโมเสส คนที่เคยฉ้อโกงคนอื่นและกลับใจต้องคืนหรือชดใช้ให้ตามราคาของสิ่งที่ได้เอาไปและ “ต้องเพิ่มให้อีก 1 ใน 5 ของราคานั้น [ซึ่งก็คือ 20 เปอร์เซ็นต์]” แต่ศักเคียสบอกว่าเขาจะคืนให้ถึง 4 เท่า การที่ศักเคียสทำอย่างนี้หลังจากกลับใจแล้วแสดงให้เห็นว่าเขาไม่เพียงมีความรักต่อคนยากจนเท่านั้น แต่ยังแสดงความยุติธรรมต่อคนที่ถูกกดขี่ด้วย—ลนต 6:2-5; กดว 5:7